退職願たいしょくねがい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社をやめたいと会社に願い出るために出す書類。会社が承認して初めて退職が決まる。
A document submitted to ask the company for permission to resign. The resignation is settled only when the company accepts it.
ニュアンスNuance
「退職届」は退職することを一方的に知らせる書類で、「退職願」はお願いする書類。退職願は、受理される前なら取り下げられる場合がある。
退職届 is a one-sided notice that you are leaving, while 退職願 is a request. A 退職願 may be withdrawn before it is accepted.
使い方How to use it
「退職願を出す」「退職願を提出する」「退職願を受理する」の形でよく使う。
Common patterns: 退職願を出す / 提出する (submit), 退職願を受理する (accept it).
本文には理由を詳しく書かず、「一身上の都合により」と書くのが一般的。
It is usual not to give detailed reasons but to write 一身上の都合により (for personal reasons).
いきなり提出せず、まず直属の上司に口頭で相談してから出すのがマナー。
It is good manners to talk to your direct manager first rather than suddenly handing it in.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に切り出すときのていねいな言い方
課長、退職願の件で、少しお時間よろしいですか。
Section chief, could I have a moment about my letter of resignation?
社外社外に書類名を言うことは少なく、ふつうは「退職することになりました」で十分
先日退職願を提出し、来月末で担当を離れることになりました。
I recently submitted my resignation, and I will leave this role at the end of next month.
メール人事などへの社内メール。「いたしました」で丁寧に報告する
本日、部長に退職願を提出いたしましたので、ご報告いたします。
I'm writing to let you know that I submitted my resignation to the manager today.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
退職願は手書きで書きました。
I wrote my letter of resignation by hand.
- 驚き
え、佐藤さんが退職願を出したんですか。
What, Sato handed in a resignation letter?
- 残念
引き止めたかったのですが、退職願が受理されました。
I wanted to keep them, but the resignation was accepted.
- 困った
退職願を出したのに、なかなか受理してもらえません。
I submitted my resignation, but they just won't accept it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「退職願」を開く →Open 退職願 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.