遅配ちはい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
郵便や荷物などが予定より遅れて届くこと。給料などの支払いが遅れることにも使う。
When mail or deliveries arrive later than scheduled. Also used for delayed payments such as wages.
ニュアンスNuance
物流や郵便のお知らせで使う硬い言葉。会話では「配達が遅れる」「届くのが遅れる」と言うことが多い。
A formal word used in logistics and postal notices. In conversation people usually say 配達が遅れる.
使い方How to use it
「遅配が発生する」「遅配が生じる」の形でよく使う。
Common patterns: 遅配が発生する / 遅配が生じる (delays occur).
給料の場合は「給与の遅配」と言う。「遅配」は遅れて届く、「欠配」は届かない・支払われないこと。
For wages, say 給与の遅配. 遅配 means delivered or paid late; 欠配 means not delivered or paid at all.
「延着」も遅れて着くことだが、主に電車や荷物の到着に使う。
延着 also means late arrival, but is mostly used for trains and shipments.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への情報共有
大雪の影響で、今日は荷物の遅配が出ているそうです。
I hear packages are being delivered late today because of the heavy snow.
社外お客様へのお知らせの定型
台風の影響により、一部地域で遅配が発生しております。
Due to the typhoon, deliveries are delayed in some areas.
メール遅れをわびるメールの一文
遅配によりご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
We sincerely apologize for the inconvenience caused by the delay in delivery.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
年末は遅配が起こりやすいです。
Delivery delays are common at the end of the year.
- 驚き
また遅配ですか。今週二回目ですよ。
Another delivery delay? That's the second time this week.
- 残念
遅配のため、展示会に資料が間に合いませんでした。
Because of the delivery delay, the materials didn't arrive in time for the exhibition.
- 困った
遅配が続いて、お客様からの問い合わせが増えています。
Delays keep happening and customer inquiries are increasing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「遅配」を開く →Open 遅配 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.