違約金いやくきん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
契約で決めた約束を守らなかったときに、相手に払うお金。
Money paid to the other party when you fail to keep what was agreed in a contract; a penalty for breach.
ニュアンスNuance
契約の話で使う言葉。スマホや賃貸の解約など、日常でもよく聞く。取引先との話では、条件の確認として慎重に使う。
A contract term also heard in everyday life, such as when cancelling a phone plan or lease. With clients, use it carefully when confirming terms.
使い方How to use it
「違約金が発生する」「違約金を支払う」「違約金を請求する」の形でよく使う。
Common patterns: 違約金が発生する, 違約金を支払う, 違約金を請求する.
「中途解約の違約金」のように、契約を途中でやめる場合の話が多い。
It often concerns ending a contract early, as in 中途解約の違約金.
「賠償」は実際の損害をつぐなうもの。「違約金」は前もって契約で金額や計算方法を決めておくことが多い。
賠償 compensates for actual loss; 違約金 is usually fixed in advance in the contract.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で判断を相談するふつうの丁寧さ
今解約すると違約金がかかるので、更新時まで待ちましょう。
Cancelling now incurs a penalty, so let's wait until renewal.
社外「ご了承ください」で条件を丁寧に伝える
期間中のご解約には、違約金が発生いたしますのでご了承ください。
Please note that a cancellation fee applies if you cancel during the term.
メール条文を示して確認を頼むメール表現
契約第十条に定める違約金について、ご確認をお願いいたします。
Please confirm the penalty set out in Article 10 of the contract.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
納期に遅れると違約金が発生します。
A penalty applies if the deadline is missed.
- 驚き
違約金がこんなに高いとは知りませんでした。
I didn't know the penalty was so high.
- 残念
違約金を払ってでも、契約を終えることにしました。
We decided to end the contract even if it means paying the penalty.
- 困った
違約金のことで、先方ともめています。
We're in a dispute with the other party over the penalty.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「違約金」を開く →Open 違約金 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.