配慮はいりょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手の気持ちや立場、周りの状況を考えて、よくなるように気を配ること。
Consideration: paying attention to others' feelings, position or circumstances and acting thoughtfully.
ニュアンスNuance
丁寧で改まった言葉で、お礼やおわびによく使う。相手の気づかいには「ご配慮」を使う。「格別のご配慮を賜り」は、とても改まったメールや手紙の表現。
A polite, formal word often used in thanks and apologies; use ご配慮 for the other party's consideration. 格別のご配慮を賜り is a very formal phrase for letters and email.
使い方How to use it
「〜に配慮する」「配慮が足りない」「配慮に欠ける」「ご配慮いただく」の形でよく使う。
Common patterns: 〜に配慮する, 配慮が足りない, 配慮に欠ける, ご配慮いただく.
「環境に配慮した商品」のように、物事に気を配る意味でも使う。
It can also mean paying attention to things, as in 環境に配慮した商品 (eco-friendly products).
「考慮」は条件を考えに入れること、「配慮」は人などへの気配り。助詞は「〜を考慮する」「〜に配慮する」と違う。
考慮 is factoring in conditions; 配慮 is showing care. Note the particles: 〜を考慮する but 〜に配慮する.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に注意を促すときの言い方
お客様の気持ちに配慮して、言葉を選びましょう。
Let's choose our words with the customer's feelings in mind.
社外相手の気づかいに「ご配慮いただき」とお礼を言う
いつもご配慮いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your constant consideration.
メールとても改まったお礼のメールの定型
格別のご配慮を賜り、心より御礼申し上げます。
We sincerely thank you for your special consideration.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
環境に配慮した商品を開発した。
We developed an eco-friendly product.
- うれしい
細かいところまで配慮していただき、感激しました。
I was moved that you were so considerate down to the details.
- 残念
配慮が足りず、ご不快な思いをおかけしました。
We lacked consideration and caused you discomfort.
- 困った
配慮に欠ける発言で、お客様を怒らせてしまった。
A thoughtless remark made the customer angry.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「配慮」を開く →Open 配慮 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.