閑職かんしょく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
仕事が少なく、あまり重要でない職や部署。
A post or section with little work and little importance; a sinecure.
ニュアンスNuance
否定的な言葉で、左遷されたようなイメージがある。本人の前で使うのは失礼なので、うわさ話や、自分のことを冗談っぽく言うときに使う。社外ではほとんど使わない。
A negative word that suggests a demotion. It is rude to use about someone to their face, so it appears in gossip or when joking about oneself. It is almost never used with outsiders.
使い方How to use it
「閑職に追いやられる」「閑職に回される」の形でよく使う。
Common patterns: 閑職に追いやられる (be pushed into a do-nothing job), 閑職に回される (be moved to a minor post).
反対に、重要な役職は「要職」と言う。
An important post, the opposite, is 要職.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚とのうわさ話。本人の前では言わない
部長は閑職に回されたって聞いたけど、本当かな。
I heard the manager was moved to a minor post. Is that true?
社外社外ではまれ。自分を謙遜して言う場合に限る
今は閑職におりますので、時間には余裕がございます。
I'm in a quiet post now, so I have plenty of time.
メールメールではまれ。親しい相手へのあいさつで自分を謙遜する
閑職とはいえ、引き続き精一杯務めてまいります。
Though it is a quiet post, I will continue to do my very best.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は本社の閑職に異動になった。
He was transferred to a minor post at head office.
- 残念
長年頑張ったのに閑職に追いやられるなんて、残念です。
It's a shame he was pushed into a minor post after working hard for years.
- 困った
閑職に回されて、やりがいがなくて困っています。
I was moved to a do-nothing job and have no sense of purpose.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「閑職」を開く →Open 閑職 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.