陳腐化ちんぷか
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
製品や技術、設備が、新しい物が出てきたために古くなって、価値が下がること。
When a product, technology or piece of equipment becomes outdated and loses value because newer things have appeared.
ニュアンスNuance
経営や会計、技術の話で使う硬い言葉。会話では「古くなる」「時代遅れになる」と言うことが多い。
A formal word used in management, accounting and technology. In conversation people often say 古くなる or 時代遅れになる.
使い方How to use it
「技術の陳腐化」「製品の陳腐化」「陳腐化が進む」の形でよく使う。
Common patterns: 技術の陳腐化, 製品の陳腐化, 陳腐化が進む (obsolescence advances).
動詞は「陳腐化する」。「陳腐化した設備」のように名詞の前にも置ける。
The verb is 陳腐化する, and it can modify nouns, as in 陳腐化した設備 (obsolete equipment).
「陳腐」だけだと「ありふれていてつまらない」という意味になるので注意する。
陳腐 alone means trite or clichéd, so be careful not to drop the 化.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の会議や提案で使う
この設備は陳腐化しているので、更新を検討しましょう。
This equipment is outdated, so let's consider replacing it.
社外社外への提案で、自社の行為は謙譲語
技術の陳腐化が早いため、定期的な更新をご提案しております。
Because technology becomes outdated quickly, we recommend regular upgrades.
メールメールで相談を持ちかける硬い言い方
既存システムの陳腐化に伴い、刷新のご相談をさせていただきたく存じます。
As the current system is becoming obsolete, we would like to discuss renewing it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
IT 機器は陳腐化が早いです。
IT equipment becomes obsolete quickly.
- 驚き
三年前の機種が、もう陳腐化したんですか。
A model from three years ago is already obsolete?
- 残念
開発に時間がかかり、発売前に技術が陳腐化してしまいました。
Development took so long that the technology was outdated before launch.
- 困った
在庫の陳腐化が進んで、売れなくなっています。
Our stock is becoming obsolete and no longer sells.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「陳腐化」を開く →Open 陳腐化 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.