雇い止めやといどめ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
期間が決まった雇用契約が終わるときに、会社が契約を更新しないで雇用を終わらせること。
When a fixed-term employment contract ends, the company does not renew it and ends the employment.
ニュアンスNuance
人事や労働問題で使う言葉。契約期間の途中でやめさせる「解雇」とは違う。何度も更新してきた契約を急に終わらせると、トラブルになりやすい。
A term used in HR and labor issues. It differs from 解雇, which ends employment in the middle of a contract. Suddenly ending a contract that has been renewed many times often leads to disputes.
使い方How to use it
「雇い止めにする」「雇い止めになる」「雇い止めに遭う」の形で使う。
Used as 雇い止めにする (not renew someone's contract), 雇い止めになる (have one's contract not renewed) and 雇い止めに遭う (suffer non-renewal).
法律や書類では「雇止め」と書くことも多い。
In laws and documents it is often written 雇止め.
契約社員や派遣社員など、有期雇用の人について使う。
It is used for people on fixed-term contracts, such as contract or dispatched workers.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で人事の方針を話し合うときの言い方
契約社員の雇い止めについては、慎重に判断しましょう。
Let's be careful when deciding not to renew contract employees.
社外顧客企業に「ご説明いたします」と謙譲語で説明する
雇い止めの際の手続きにつきまして、ご説明いたします。
We will explain the procedures when a contract is not renewed.
メール会社から契約社員への丁寧なメールの一文
雇い止めとなる場合は、事前に書面でお知らせいたします。
If your contract will not be renewed, we will notify you in writing in advance.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来月で雇い止めになります。
My contract won't be renewed after next month.
- 驚き
え、更新されずに雇い止めですか。
What, they're not renewing your contract?
- 残念
五年も勤めたのに雇い止めになってしまいました。
I worked there for five years, but my contract wasn't renewed.
- 困った
急に雇い止めを告げられて、困っています。
I was suddenly told my contract won't be renewed, and I don't know what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「雇い止め」を開く →Open 雇い止め in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.