顔が広いかおがひろい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
知り合いが多く、いろいろな分野の人とつながりがあること。
Having many acquaintances and connections across various fields.
ニュアンスNuance
ほめ言葉として使う慣用句。目上の人や取引先について言うときは「お顔が広い」と丁寧にする。
An idiom used as a compliment. For a superior or client, make it polite: お顔が広い.
使い方How to use it
「業界で顔が広い」「〜に顔が広い」の形でよく使う。
Common patterns: 業界で顔が広い (well connected in the industry), 〜に顔が広い.
「人脈が広い」とほぼ同じ意味。
Means nearly the same as 人脈が広い.
「顔が利く」は、知り合いがいて特別に便宜を図ってもらえるという意味で、少し違う。
顔が利く is slightly different: having influence so that people will do you favors.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に助言する会話
佐藤さんは業界で顔が広いから、相談してみたら?
Sato is well connected in the industry, so why not ask him?
社外「お顔が広い」で相手を高める
山田様はお顔が広いので、とても心強いです。
You are so well connected, Mr. Yamada, which is very reassuring.
メール「伺い」で謙譲語を使い、紹介を頼むメールの丁寧な言い方
山田様はお顔が広いと伺い、ぜひご紹介をお願いできればと存じます。
I hear you are very well connected, so I would be grateful for an introduction.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
顔が広い先輩のおかげで、取引先が見つかった。
Thanks to my well-connected senior colleague, I found a client.
- 驚き
田中さん、意外と顔が広いんですね。
Tanaka, you're surprisingly well connected.
- ふつう
営業は、顔が広いほうが有利だ。
In sales, it's an advantage to be well connected.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「顔が広い」を開く →Open 顔が広い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.