〜あげく(に)

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

動詞の「た形」や「名詞+の」に付いて、「いろいろ大変なことがあった後で、結局悪い結果になった」という意味を表す。

Attached to the た-form of a verb or noun + の, it means that after a lot of trouble, things ended badly in the end.

ニュアンスNuance

不満や残念な気持ちがこもる表現。「さんざん」「いろいろ」「長時間」とよく一緒に使う。「〜末に」は良い結果にも使えるが、「〜あげく」は良い結果には使わない。強調した形に「あげくの果てに」がある。

It carries frustration or disappointment, and often goes with さんざん, いろいろ or 長時間. 〜末に can be used for good results, but 〜あげく cannot. The emphatic form is あげくの果てに.

使い方How to use it

  • 「さんざん待たされたあげく」「迷ったあげく」「長い議論のあげく」の形が多い。

    Common forms: さんざん待たされたあげく, 迷ったあげく, 長い議論のあげく.

  • 良い結果には使わない。「努力したあげく成功した」ではなく「努力した末に成功した」と言う。

    Not for good results: say 努力した末に成功した, not 努力したあげく成功した.

  • 社外で相手の行動について使うと非難に聞こえるので、自分側のことに使うほうが安全。

    Used about a client's actions it sounds like blame, so it's safer to use it about your own side.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内結局うまくいかなかった経過を同僚に話す

    さんざん悩んだあげく、結局元の案に戻りました。

    After agonizing over it, we ended up going back to the original plan.

  • 社外自社側の失敗として使い、相手を責める形にしない

    修正を重ねたあげく納期に遅れてしまい、誠に申し訳ございません。

    We made repeated revisions and ended up missing the deadline; we sincerely apologize.

  • メール社内向けの報告メール。残念な気持ちがにじむ

    長時間議論したあげく、結論は次回に持ち越しとなりました。

    After lengthy discussion, the decision was put off until next time.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    迷ったあげく、何も買わずに店を出た。

    After much hesitation, I left the store without buying anything.

  • 驚き

    さんざん文句を言ったあげく、彼は結局その仕事を引き受けた。

    After complaining endlessly, he ended up taking the job anyway.

  • 残念

    長い交渉のあげく、契約は結ばれなかった。

    After long negotiations, the contract was not signed.

  • 困った

    二時間も待たされたあげく、面会を断られた。

    After being kept waiting for two hours, I was refused a meeting.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜あげく(に)」を開く →Open 〜あげく(に) in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.