〜かたわら
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の辞書形や「名詞+の」に付いて、本業や主な活動をしながら、別の活動も長く続けていることを表す。
Attaches to the dictionary form of a verb or N+の and means that alongside one's main work or activity, one also keeps up another activity over time.
ニュアンスNuance
書き言葉的で、人物紹介や記事でよく使う。「〜ながら」と違い、同時に行う短い動作ではなく、長期間の活動に使う。「〜かたわら」の前が本業、後ろが別の活動になる。
Rather written; common in profiles and articles. Unlike 〜ながら, it is not for simultaneous short actions but for long-term activities. What comes before is the main job; what follows is the side activity.
使い方How to use it
「会社勤めのかたわら」「本業のかたわら」「仕事のかたわら」「教えるかたわら」の形が多い。
Common forms: 会社勤めのかたわら, 本業のかたわら, 仕事のかたわら, 教えるかたわら.
×「コーヒーを飲むかたわら、メールを読む」のような短い同時動作には使わない。
Not for brief simultaneous actions: ×コーヒーを飲むかたわら、メールを読む.
「名詞+の+かたわら」では「そばで」という場所の意味もあるが、ビジネスでは主に活動の意味で使う。
N+のかたわら can also mean "beside" physically, but in business it is mostly used for activities.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚の紹介で、本業以外の活動を伝える
田中さんは営業の仕事のかたわら、社内の研修講師もしています。
Tanaka-san also works as an in-house trainer alongside his sales job.
社外社外に自社社員を紹介するので呼び捨てと謙譲語を使う
弊社の山本は、本業のかたわら業界団体の理事も務めております。
Our Yamamoto also serves as a director of an industry association alongside his main work.
メール社外の方の紹介なので尊敬語を使う
講師の佐藤様は、大学で教えるかたわら企業の顧問を務めていらっしゃいます。
Our lecturer, Sato-sama, teaches at a university while also serving as a corporate adviser.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は会社勤めのかたわら、小説を書いている。
He writes novels alongside his office job.
- うれしい
仕事のかたわら勉強を続け、ついに資格を取った。
I kept studying alongside work and finally got the qualification.
- 驚き
部長が本業のかたわらカフェを経営しているとは知らなかった。
I had no idea the manager runs a café alongside his main job.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜かたわら」を開く →Open 〜かたわら in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.