〜一方(で)〜いっぽう(で)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形(な形容詞は「な/である」、名詞は「である」)に付き、二つのことを対比して「〜だが、それと反対に」、または「〜と同時に」と言う表現。
Attached to the plain form (な-adjectives with な or である, nouns with である), it contrasts two things ("while ...", "on the other hand") or presents two things happening at the same time.
ニュアンスNuance
やや硬めで、会議・報告・文章でよく使う。同じものの二つの面にも、別々のものの比較にも使えるので、「〜反面」より使える範囲が広い。
Somewhat formal; common in meetings, reports and writing. It works both for two sides of one thing and for comparing different things, so it is wider in use than 〜反面.
使い方How to use it
対比:「都市部は人口が増えている一方で、地方は減っている」。
Contrast: 都市部は人口が増えている一方で、地方は減っている.
同時に行うこと:「営業を担当する一方で、新人の教育もしている」。
Two things done in parallel: 営業を担当する一方で、新人の教育もしている.
文の初めに「一方、」と置いて、接続詞としても使える。
一方、 at the start of a sentence works as a conjunction ("meanwhile", "on the other hand").
「増える一方だ」の「〜一方だ」は、変化が続くという別の文型なので注意。
Don't confuse it with 〜一方だ (増える一方だ), a different pattern meaning a change keeps going.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内報告でデータの二つの面を比べる
新規のお客様は増えている一方で、リピーターが減っています。
While new customers are increasing, repeat customers are decreasing.
社外自社の取り組みを「弊社」「おります」で説明する
弊社は国内販売を続ける一方で、海外展開も進めております。
While continuing domestic sales, we are also expanding overseas.
メール良い評価と課題の両方を丁寧に報告する
ご好評をいただく一方で、改善のご要望も頂戴しております。
While it has been well received, we have also received requests for improvement.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
便利になった一方で、覚えることも増えた。
It has become more convenient, but there is also more to learn.
- うれしい
忙しい一方で、充実した毎日を送っている。
I'm busy, but at the same time my days are fulfilling.
- 困った
仕事が増えている一方で、人は減っている。
The work is increasing while staff numbers are falling.
- 残念
仕事で評価される一方で、家族との時間は減ってしまった。
While I'm valued at work, I've lost time with my family.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜一方(で)」を開く →Open 〜一方(で) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.