〜反面〜はんめん
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形(な形容詞は「な/である」、名詞は「である」)に付き、一つのものが持つ、反対の二つの面(良い面と悪い面など)を言う表現。
Attached to the plain form (な-adjectives with な or である, nouns with である), it describes two opposite sides of the same thing, such as a merit and a drawback.
ニュアンスNuance
やや硬めの言い方。同じものの二面性にだけ使い、別々のものを比べるときは「〜一方で」「〜に対して」を使う。
Somewhat formal. It is only for two sides of one thing; to compare different things, use 〜一方で or 〜に対して.
使い方How to use it
「〜は便利な反面、〜」「メリットがある反面、デメリットもある」の形が多い。
Typical: 〜は便利な反面、〜; メリットがある反面、デメリットもある.
×「兄は背が高い反面、弟は低い」→ 別々の人なので「一方で」を使う。
Wrong: 兄は背が高い反面、弟は低い. These are two different people, so use 一方で.
文の初めに「その反面、」と置くこともできる。
その反面、 can start a sentence ("on the other hand").
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚と働き方の良い点・悪い点を話す
リモート勤務は楽な反面、相談しにくいですね。
Remote work is easy, but it's harder to consult people.
社外良い点と注意点を正直に、丁寧に伝える
こちらのプランは料金がお手頃な反面、サポートの範囲が限られております。
This plan is affordable, but the scope of support is limited.
メール提案メールで長所と短所を客観的に示す
本方式は導入が容易な反面、拡張性に制約がございます。
This method is easy to introduce, but it has limits on scalability.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
大都市は便利な反面、家賃が高い。
Big cities are convenient, but rents are high.
- うれしい
この仕事は大変な反面、学ぶことも多い。
This job is hard, but I learn a lot.
- 困った
便利な反面、トラブルが起きると対応が難しい。
It's convenient, but when problems occur they're hard to deal with.
- 残念
昇進はうれしい反面、現場を離れるのが寂しい。
I'm happy about the promotion, but sad to leave the front line.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜反面」を開く →Open 〜反面 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.