〜きらいがある
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「よくない傾向がある」という意味。動詞の辞書形か「名詞+の」に付く。
Means someone or something has an (undesirable) tendency. It attaches to the dictionary form of a verb or to a noun + の.
ニュアンスNuance
硬めの表現で、書き言葉や改まった話し方で使う。マイナスの評価にだけ使い、よいことには使わない。会話では「〜がちだ」「〜傾向がある」のほうが自然なことが多い。人を批判する響きがあるので、目上の人について言うのは避ける。
A rather stiff expression used in writing or formal speech. It only describes negative tendencies, never good ones. In conversation 〜がちだ or 〜傾向がある often sound more natural. Because it sounds critical, avoid using it about superiors.
使い方How to use it
動詞+きらいがある:「一人で抱え込むきらいがある」「慎重になりすぎるきらいがある」。
Verb + きらいがある: 一人で抱え込むきらいがある, 慎重になりすぎるきらいがある.
名詞+の+きらいがある:「説明不足のきらいがある」「独断のきらいがある」。
Noun + の + きらいがある: 説明不足のきらいがある, 独断のきらいがある.
「彼は努力するきらいがある」のように、よい傾向に使うのはまちがい。よい傾向なら「〜傾向がある」を使う。
It is wrong to use it for a good tendency, as in 彼は努力するきらいがある; use 〜傾向がある instead.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内チームの問題点を、やや改まった言い方で指摘する
うちのチームは、会議が長くなるきらいがありますね。
Our team does tend to let meetings run long.
社外自社の欠点として謙遜して使う。相手の欠点には使わない
弊社は慎重になりすぎるきらいがあり、ご回答が遅くなりました。
We tend to be overly cautious, and our reply was delayed as a result.
メール自社の資料の足りない点を認め、補足する流れ
前回の資料は説明不足のきらいがあったため、補足資料をお送りします。
Our previous materials were somewhat lacking in explanation, so we are sending supplementary materials.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
最近の報告書は、長くなりすぎるきらいがある。
Recent reports tend to be too long.
- 困った
部長は何でも自分で決めるきらいがあって、困っている。
The manager tends to decide everything himself, which is a problem.
- 残念
私は準備に時間をかけすぎるきらいがあり、反省している。
I tend to spend too long on preparation, and I regret it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜きらいがある」を開く →Open 〜きらいがある in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.