〜さえ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞+さえ。極端な例を一つ出して、「それさえそうなのだから、ほかはもちろん」と強調する。「〜でさえ」「〜にさえ」のように助詞と一緒にも使う。
Noun + さえ. It picks out an extreme example to stress "even this, so of course everything else". It also combines with particles, as in 〜でさえ and 〜にさえ.
ニュアンスNuance
「〜も」より意外さが強い。否定文で「〜さえできない/知らない」の形が多い。話し言葉・書き言葉どちらでも使い、「〜すら」はさらにかたい書き言葉的な言い方。
Stronger and more surprising than 〜も. It most often appears in negative sentences such as 〜さえできない or 〜さえ知らない. Used in speech and writing; 〜すら is a stiffer, more written equivalent.
使い方How to use it
「が・を」は「さえ」に変わるが、「に・で」などは残る:「名前さえ知らない」「専門家でさえ分からない」「家族にさえ話していない」。
が and を are replaced by さえ, but に, で and others stay: 名前さえ知らない, 専門家でさえ分からない, 家族にさえ話していない.
「子どもでさえ知っている」のように、できて当然の人を出して「だれでもできる」と言う使い方もある。
It can also name someone who can obviously manage, to mean anyone can: 子どもでさえ知っている.
「〜さえ〜ば」は「それだけで十分」という条件の意味になるので、別の文型として覚える。
〜さえ〜ば is a different pattern meaning "as long as", so learn it separately.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に忙しさを伝えるときの自然な言い方
忙しくて、昼ご飯を食べる時間さえありませんでした。
I was so busy I didn't even have time for lunch.
社外「いたします」で自社の対応を謙譲語で述べる
専門家でさえ判断が難しい問題ですので、慎重に検討いたします。
Even experts find this hard to judge, so we will consider it carefully.
メール状況の深刻さを伝えつつ、対応を報告する
弊社の技術者でさえ原因が特定できず、調査を続けております。
Even our engineers have not identified the cause, and we are continuing to investigate.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 驚き
部長でさえ、その話を知らなかった。
Even the department manager didn't know about it.
- 困った
疲れて、立つことさえできない。
I'm so tired I can't even stand.
- 残念
最後にお礼さえ言えなかった。
I couldn't even say thank you at the end.
- ふつう
この機械は、子どもでさえ使える。
Even a child can use this machine.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜さえ」を開く →Open 〜さえ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.