〜ざるを得ない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesBJT J2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
本当はしたくないが、事情があって、そうするしかないという意味。
"Have no choice but to ~": you do not want to, but circumstances leave no other option.
ニュアンスNuance
硬めの表現で、報告や説明、お知らせで使う。仕方なさや残念な気持ちが含まれる。会話では「〜しかない」もよく使う。
A fairly formal expression used in reports, explanations and notices, carrying reluctance or regret. In conversation 〜しかない is also common.
使い方How to use it
動詞のない形に付く:「行かざるを得ない」「認めざるを得ない」。「する」は「せざるを得ない」になり、「しざるを得ない」は誤り。
It attaches to the negative stem: 行かざるを得ない, 認めざるを得ない. する becomes せざるを得ない; しざるを得ない is wrong.
「中止せざるを得ない」「延期せざるを得ない」など、望まない決定を伝えるときによく使う。
Often used to announce unwelcome decisions: 中止せざるを得ない, 延期せざるを得ない.
「〜ざるを得ない状況」「〜ざるを得なくなった」の形もよく使う。
The forms 〜ざるを得ない状況 and 〜ざるを得なくなった are also common.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で、やむを得ない判断を説明する
人手が足りないので、納期を延ばさざるを得ません。
We're short of staff, so we have no choice but to push back the deadline.
社外クッション言葉を添えて、望まない決定を伝える
誠に恐縮ですが、価格を改定せざるを得ない状況です。
We sincerely apologize, but we are forced to revise our prices.
メール理由をぼかしつつ、断りを伝えるメールの表現
諸般の事情により、今回は見送らざるを得なくなりました。
Due to various circumstances, we have had to pass on this occasion.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この条件なら、断らざるを得ない。
On these terms, I have to say no.
- 残念
残念ですが、計画を中止せざるを得ません。
Unfortunately, we have no choice but to cancel the plan.
- 驚き
まさか撤退せざるを得ないとは思いませんでした。
I never thought we'd be forced to pull out.
- 困った
また残業せざるを得なくて、困っています。
I'm stuck having to work overtime again.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ざるを得ない」を開く →Open 〜ざるを得ない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.