〜ずにはおかない/〜ないではおかない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞のない形に付いて(「する」は「せずにはおかない」)、「自然に必ず〜という気持ちや結果を引き起こす」または「必ず〜する」という強い意志を表す。
Attaches to the ない-stem of a verb (する becomes せずにはおかない) and means either "will inevitably cause (a feeling or result)" or "will definitely do" (strong will).
ニュアンスNuance
硬い書き言葉。主語は物や出来事(作品、事件、発言など)のことが多く、「感動させずにはおかない」のように使役形とよく使う。人が主語のときは「必ず〜してやる」という強い意志になる。「〜ずにはすまない」(しなければならない)と混同しやすい。
Formal and written. The subject is often a thing or event (a work, incident, remark), frequently with causative verbs as in 感動させずにはおかない. With a person as subject it expresses fierce determination. Easily confused with 〜ずにはすまない (have to do).
使い方How to use it
使役形との組み合わせが多い:「感動させずにはおかない」「考えさせずにはおかない」「不安にさせずにはおかない」。
Often with causatives: 感動させずにはおかない, 考えさせずにはおかない, 不安にさせずにはおかない.
人が主語の例:「犯人を見つけずにはおかない」(必ず見つける)。
With a person as subject: 犯人を見つけずにはおかない (I will find the culprit, no matter what).
話し手自身の気持ちを言うときは「〜ずにはいられない」を使う。×「私は感動せずにはおかない」。
For the speaker's own feelings use 〜ずにはいられない; ×私は感動せずにはおかない is wrong.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内出来事が主語で、避けられない影響を予測する
今回の値上げは、顧客の反発を招かずにはおかないだろう。
This price increase will surely provoke a backlash from customers.
社外硬い予測を「存じます」で丁寧に述べる
この技術は業界に大きな変化をもたらさずにはおかないと存じます。
I believe this technology will inevitably bring major change to the industry.
メール案内メールで製品の力を強く、しかし丁寧にアピールする
新サービスは、お客様を驚かせずにはおかないものと自負しております。
We are confident our new service will surely impress our customers.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この映画は見る人を考えさせずにはおかない。
This film cannot fail to make viewers think.
- うれしい
彼女のプレゼンは、聞く人を納得させずにはおかない。
Her presentation never fails to convince her audience.
- 困った
あの強引なやり方は、社内の不満を招かずにはおかない。
That forceful approach is bound to cause dissatisfaction in the company.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ずにはおかない/〜ないではおかない」を開く →Open 〜ずにはおかない/〜ないではおかない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.