〜たて
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の「ます形」の語幹に付いて、「〜したばかりで新しい」という意味を表す。「〜たての+名詞」「〜たてだ」の形で使う。
Attached to the verb stem, it means something was just done and is still fresh. Used as 〜たての + noun or 〜たてだ.
ニュアンスNuance
話し言葉に多く、食べ物やペンキ、新しい立場などに使う。使える動詞は限られていて、「焼きたて」「できたて」「入社したて」などが決まった言い方。「〜たばかり」はどの動詞にも使えるが、「〜たて」は使えないことが多い。
Mostly spoken; used for food, paint, a new position and so on. Only a limited set of verbs work — 焼きたて, できたて, 入社したて are fixed expressions. 〜たばかり works with almost any verb, but 〜たて often does not.
使い方How to use it
よく使う形:「焼きたてのパン」「できたての料理」「塗りたてのペンキ」「入社したての社員」「とれたての野菜」。
Common: 焼きたてのパン, できたての料理, 塗りたてのペンキ, 入社したての社員, とれたての野菜.
「×会議に出たて」「×読みたて」のように、普通の動作には使いにくい。その場合は「〜たばかり」を使う。
It does not fit ordinary actions like ×会議に出たて or ×読みたて; use 〜たばかり for those.
状態が新しいことを言うので、「したての頃」「なりたての頃」のように昔を振り返るときにもよく使う。
Because it describes a fresh state, it often appears when looking back: したての頃, なりたての頃.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に新人への配慮を頼む会話
彼はまだ入社したてだから、丁寧に教えてあげて。
He's only just joined the company, so please teach him carefully.
社外「でございます」で丁寧にし、新しさを伝える
こちら、できたての試作品でございます。
This is a prototype that has just been completed.
メール昔を振り返るあいさつのメールで自然
社会人になりたての頃は、大変お世話になりました。
Thank you so much for all your help when I had just started working.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ここのペンキは塗りたてなので、触らないでください。
The paint here is fresh, so please don't touch it.
- うれしい
焼きたてのパンを差し入れにもらった。
Someone brought us freshly baked bread.
- 驚き
入社したての新人が、大きな契約を取ってきた。
A brand-new employee landed a big contract.
- 困った
課長になりたてで、まだ部下の管理に慣れない。
I've just become a section chief and I'm not used to managing staff yet.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜たて」を開く →Open 〜たて in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.