〜てこそ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜して初めて、本当の価値や良い結果が得られる」という意味で、その行動が大切な条件であることを強調する。動詞のて形に「こそ」が付く。
"Only by doing ... does something gain real value or bring a good result"; it stresses that the action is the essential condition. It attaches to the te-form of a verb.
ニュアンスNuance
話し手の考えや信念を強く言う表現で、スピーチ・文章でも会話でも使う。後ろには「意味がある」「価値がある」「〜と言える」など、良い評価が来ることが多い。「〜て初めて」は「そうなって初めて気づく」という順番が中心だが、「〜てこそ」は「それがあるから価値がある」という評価を強調する。
It states the speaker's opinion or belief strongly and is used in speeches, writing and conversation. What follows is usually a positive judgement such as 意味がある, 価値がある or 〜と言える. 〜て初めて focuses on the order (only then did I notice), while 〜てこそ stresses the value that comes from the action.
使い方How to use it
「〜てこそ意味がある」「〜てこそ価値がある」「〜てこそ〜と言える」の形が多い。
Typical forms: 〜てこそ意味がある, 〜てこそ価値がある, 〜てこそ〜と言える.
名詞には「Nがあってこそ」を使う:「皆さんの協力があってこそ」。名詞の前では「〜あってこそのN」とも言う。
With nouns use Nがあってこそ: 皆さんの協力があってこそ. Before a noun you can also say 〜あってこそのN.
後ろは、プラスの評価や「わかる・できる」などが来るのが自然。
What follows is naturally a positive evaluation or something like わかる or できる.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に自分の意見を率直に言う
マニュアルは、現場で使われてこそ意味があるよね。
A manual only means something if it's actually used on site.
社外成功を相手のおかげだとして、感謝を丁寧に伝える
今回の成功は、御社のご協力があってこそだと考えております。
We believe this success was only possible thanks to your cooperation.
メール報告やお礼のメールで感謝を強調する
皆様のご支援があってこその成果と、深く感謝申し上げます。
This result is owed entirely to your support, and we are deeply grateful.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
資格は仕事で使ってこそ価値がある。
A qualification is only worth something when you use it at work.
- うれしい
みんなで協力してこそ、この結果が出せたんだ。
We could only get this result because we worked together.
- 残念
失ってこそ、その大切さに気づくものだ。
It's only when you lose something that you realize how important it was.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜てこそ」を開く →Open 〜てこそ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.