〜あっての
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「AあってのB」の形で、Aがあるからこそ Bが成り立つ、Aがなければ Bはない、という意味。名詞と名詞をつなぐ(N+あっての+N)。
In the form AあってのB, it means B exists only because of A; without A there would be no B. It links two nouns (N + あっての + N).
ニュアンスNuance
改まった言い方で、スピーチや挨拶、感謝を伝える場面でよく使う。「〜があるから」より、Aの大切さを強く表す。軽い日常会話ではあまり使わない。
A formal expression common in speeches, greetings and words of thanks. It stresses the importance of A more strongly than 〜があるから, and is rare in light everyday talk.
使い方How to use it
「お客様あっての商売」「社員あっての会社」「健康あっての仕事」のように、大切なものを前に置く。
Put the essential thing first: お客様あっての商売, 社員あっての会社, 健康あっての仕事.
後ろの名詞は「もの」「こと」になることが多い:「〜あってのものだ」「〜あってのことだ」。
The following noun is often もの or こと: 〜あってのものだ, 〜あってのことだ.
「あっての」の後には必ず名詞が必要。「皆様のご協力あってです」は不自然で、「ご協力あってのことです」と言う。
A noun must follow あっての. 皆様のご協力あってです is unnatural; say ご協力あってのことです.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内成果を仲間のおかげだと伝える
今回の受注は、チーム全員の協力あってのことです。
Winning this order was only possible thanks to the whole team.
社外取引先への感謝を「存じます」で改まって伝える
弊社の今日は、皆様のご支援あってのものと存じます。
We owe where we are today entirely to your support.
メールメールでのお礼の定番の形
今回の成功は、御社のご協力あってのことと感謝しております。
We are grateful, as this success was only possible with your company's cooperation.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
商売はお客様あってのものだ。
A business exists only because of its customers.
- うれしい
この賞は、支えてくれた家族あってのものです。
I owe this award to my family, who supported me.
- 残念
信頼あっての取引なのに、それを失ってしまった。
Business depends on trust, yet we lost it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜あっての」を開く →Open 〜あっての in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.