〜てはかなわない

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

動詞のて形+はかなわない。「そうされると困る、耐えられない」という強い不満を表す。形容詞にも付く(「暑くてはかなわない」)。

Verb te-form + はかなわない: a strong complaint, "I can't stand it if ...". It also follows adjectives (暑くてはかなわない).

ニュアンスNuance

会話的で、不満や迷惑な気持ちを表す。相手に直接言うと強く聞こえるので、目上の人やお客様には使わない。「〜てはたまらない」とほぼ同じ意味。

Conversational, expressing annoyance or complaint. It sounds strong when said directly to someone, so don't use it to superiors or clients. It means almost the same as 〜てはたまらない.

使い方How to use it

  • 受身とよく一緒に使う:「〜られてはかなわない」。

    Often used with the passive: 〜られてはかなわない.

  • 「こう〜てはかなわない」「毎日〜てはかなわない」のように、くり返しや程度を表す言葉と使うことが多い。

    Often paired with words showing repetition or degree: こう〜てはかなわない, 毎日〜てはかなわない.

  • くだけた会話では「〜ちゃかなわない」になる。

    In casual speech it becomes 〜ちゃかなわない.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内親しい同僚への愚痴として

    毎日こんなに会議があってはかなわないよ。

    I can't stand having this many meetings every day.

  • 社外社外では相手への不満には使わず、一般的な状況について控えめに言う

    こう円安が続いてはかなわない、というのが正直なところです。

    Honestly, we can't cope if the weak yen continues like this.

  • メール社内メール向け。社外には「〜は困ります」の方が無難

    直前に仕様を変えられてはかなわないので、変更は前日までにお願いします。

    Last-minute spec changes are really hard on us, so please make changes by the day before.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • 困った

    こう暑くてはかなわない。

    I can't stand this heat.

  • 困った

    夜中に電話されてはかなわない。

    I can't put up with calls in the middle of the night.

  • 残念

    せっかくの休みに呼び出されてはかなわない。

    Being called in on my precious day off is just too much.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜てはかなわない」を開く →Open 〜てはかなわない in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.