〜てたまらない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞のて形、い形容詞の「〜くて」、な形容詞の「〜で」に付いて、「気持ちや体の感覚が強すぎて我慢できない」という意味を表す。
Attached to the te-form of verbs, 〜くて of i-adjectives, or 〜で of na-adjectives, it means a feeling or physical sensation is so strong you can't bear it.
ニュアンスNuance
話し言葉的で、強い感情を表す。主に話し手自身の気持ちに使い、他人については「〜てたまらないようだ」「〜てたまらなそうだ」とする。改まったビジネスの場面では強すぎるので、「大変〜です」などに言い換えることが多い。
Rather colloquial and emotionally strong. It is mainly used for the speaker's own feelings; for others, say 〜てたまらないようだ or 〜てたまらなそうだ. In formal business settings it is too strong, so people often rephrase with 大変〜です.
使い方How to use it
よく使う形:「痛くてたまらない」「眠くてたまらない」「心配でたまらない」「うれしくてたまらない」「会いたくてたまらない」。
Common: 痛くてたまらない, 眠くてたまらない, 心配でたまらない, うれしくてたまらない, 会いたくてたまらない.
感情や感覚の言葉と使う。「×この部屋は広くてたまらない」のように、物の性質を言うだけの文には使いにくい。
Use it with feelings and sensations; it does not fit sentences that just describe a thing, such as ×この部屋は広くてたまらない.
丁寧に言うときは「〜てたまりません」になる。
The polite form is 〜てたまりません.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司に体調を伝える正直な言い方
昨日から頭が痛くてたまらないので、早退してもいいですか。
My head has been killing me since yesterday; may I leave early?
社外取引先には少し強いので、親しい相手に限る
結果が気になってたまらず、ご連絡いたしました。
I was so anxious about the result that I got in touch.
メール喜びを強く伝えるメールの一文。親しみのある相手向け
皆様にお会いできる日が楽しみでたまりません。
I'm really looking forward to the day I can meet you all.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
昨日から歯が痛くてたまらない。
My tooth has been unbearably painful since yesterday.
- うれしい
初めての契約が取れて、うれしくてたまらない。
I landed my first contract, and I'm overjoyed.
- 驚き
あの厳しい部長が、孫がかわいくてたまらないらしい。
Apparently that strict manager adores his grandchild to no end.
- 残念
あんなミスをした自分が、悔しくてたまらない。
I'm so frustrated with myself for making that mistake.
- 困った
徹夜したので、眠くてたまらない。
I stayed up all night, so I'm dying of sleepiness.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜てたまらない」を開く →Open 〜てたまらない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.