〜てまで

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「そんな大変なこと・よくないことをしてでも」と、目的のための手段が極端であることを表す。動詞のて形に「まで」が付く。

Shows that the means used for a goal is extreme: "going so far as to do something hard or bad". It attaches to the te-form of a verb.

ニュアンスNuance

「〜てまで〜したくない」「〜てまで〜必要はない」のように、その手段に否定的・批判的な気持ちを込めることが多い。一方で、「借金をしてまで留学した」のように強い決意を表すこともある。話し言葉・書き言葉の両方で使う。

It often carries a negative or critical view of the means, as in 〜てまで〜したくない or 〜てまで〜必要はない. It can also show strong determination, as in 借金をしてまで留学した. It is used in both speech and writing.

使い方How to use it

  • 後ろに「〜必要はない」「〜たくない」「〜べきではない」がよく来る。

    It is often followed by 〜必要はない, 〜たくない or 〜べきではない.

  • 名詞には「Nまでして」を使う:「徹夜までして」「借金までして」。

    With nouns use Nまでして: 徹夜までして, 借金までして.

  • 前には「無理をする」「残業する」「うそをつく」など、負担やマイナスの行動が来やすい。

    It is usually preceded by a burdensome or bad action such as 無理をする, 残業する or うそをつく.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚に無理をしないよう声をかける

    徹夜してまで仕上げる必要はないから、今日は帰ろう。

    There's no need to stay up all night to finish it, so let's go home today.

  • 社外尊敬語で相手の負担を気づかう

    ご無理をなさってまでお急ぎいただく必要はございません。

    There is no need for you to rush by pushing yourself too hard.

  • メール相手が負担してくれたことに感謝するメールの一文

    ご予定を変更してまでご出席いただき、誠にありがとうございました。

    Thank you very much for attending, even changing your plans to do so.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    品質を落としてまで、価格を下げるつもりはない。

    We don't intend to lower the price at the cost of quality.

  • 驚き

    休日を返上してまで対応してくれたの?

    You gave up your day off to deal with it?

  • 困った

    うそをついてまで契約を取ろうとするなんて、困ったものだ。

    Trying to win a contract even by lying is a real problem.

  • 残念

    体を壊してまで働いたのに、評価されなかった。

    I worked so hard I ruined my health, and still wasn't recognized.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜てまで」を開く →Open 〜てまで in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.