〜てもらえませんか
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「動詞のて形+もらえませんか」の形で、「〜てもらう」の可能形を否定の疑問にして、相手にやわらかく頼む表現。
Te-form + もらえませんか: the potential of 〜てもらう turned into a negative question, used as a soft request.
ニュアンスNuance
「〜てください」より相手に断る余地を残すので、やわらかく聞こえる。「〜てもらえますか」より少していねい。同僚や店の人などに使い、お客様や上司には「〜ていただけませんか」のほうがよい。
It leaves room for the listener to say no, so it's softer than 〜てください and slightly more polite than 〜てもらえますか. Used with colleagues or shop staff; for clients and managers 〜ていただけませんか is better.
使い方How to use it
形:「見てもらえませんか」「待ってもらえませんか」「手伝ってもらえませんか」。
Forms: 見てもらえませんか, 待ってもらえませんか, 手伝ってもらえませんか.
前に「すみませんが」「ちょっと」を付けると自然になる。
Adding すみませんが or ちょっと in front sounds natural.
くだけた形は「〜てもらえない?」「〜てもらえる?」。
Casual forms: 〜てもらえない? / 〜てもらえる?
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚にやわらかく頼む
すみません、この資料をコピーしてもらえませんか。
Excuse me, could you copy this document for me?
社外店や配達業者への依頼に向く。取引先には「〜ていただけませんか」
すみません、配達の時間を午後に変えてもらえませんか。
Excuse me, could you change the delivery time to the afternoon?
メール社内の同僚へのメールで使う
明日の会議の議事録を、作成してもらえませんか。
Could you prepare the minutes for tomorrow's meeting?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
すみません、もう少しゆっくり話してもらえませんか。
Excuse me, could you speak a little more slowly?
- 困った
急いでいるので、先にやってもらえませんか。
I'm in a hurry, so could you do mine first?
- 残念
今日は行けなくなったので、打ち合わせを延期してもらえませんか。
I can't make it today, so could we postpone the meeting?
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜てもらえませんか」を開く →Open 〜てもらえませんか in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.