〜とたん(に)

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「〜した、そのすぐあとに」予想しなかったことが起きた、という意味。「V-た形」に付ける。

Means that the moment something happened, something unexpected followed. Attach to the V-た form.

ニュアンスNuance

驚きや意外な気持ちがある。後ろは話し手がコントロールできないことで、「〜しよう」「〜してください」などの意志や依頼は来ない。「〜てすぐ」は順番を言うだけで、驚きの気持ちはない。

It carries a sense of surprise. The second half is something the speaker can't control, so plans or requests like 〜しよう or 〜してください can't follow. 〜てすぐ just states the order, without surprise.

使い方How to use it

  • 必ずた形に付ける:「座ったとたん」「言ったとたん」。×「出るとたん」。

    Always the た form: 座ったとたん, 言ったとたん. Not ×出るとたん.

  • ×「家に着いたとたん、電話しよう」。予定を言うときは「着いたらすぐ電話しよう」にする。

    Not ×家に着いたとたん、電話しよう. For a plan, say 着いたらすぐ電話しよう.

  • 「に」はなくてもよい。前の文を受けて「そのとたん(に)」とも言う。

    The に is optional. It can also start a sentence as そのとたん(に), referring back to the previous sentence.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内すぐに起きた意外なことを同僚に話す

    席に戻ったとたん、部長に呼ばれました。

    The moment I got back to my desk, the manager called me.

  • 社外「いただく」で客からの問い合わせをへりくだって言う

    発売したとたんに、多くのお問い合わせをいただきました。

    As soon as it went on sale, we received many inquiries.

  • メール予想以上の反応をメールで報告する

    キャンペーンを開始したとたん、多くのお申し込みをいただきました。

    The moment we launched the campaign, we received many applications.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    会社を出たとたん、雨が降り出した。

    The moment I left the office, it started to rain.

  • 驚き

    社長が部屋に入ったとたん、みんな静かになった。

    The moment the president entered the room, everyone went quiet.

  • うれしい

    新しい広告を出したとたん、売上が伸びた。

    Sales rose as soon as we ran the new ad.

  • 困った

    帰ろうとしたとたんに、トラブルの電話がかかってきた。

    Just as I was about to leave, a call about a problem came in.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜とたん(に)」を開く →Open 〜とたん(に) in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.