〜とは(驚き)〜とは(おどろき)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形に付いて、予想していなかったことへの驚きや、あきれた・感心した気持ちを表す。「〜とは思わなかった」などの後ろを省略して、文末で「〜とは。」と言い切ることもある。
Attaches to the plain form to express surprise, exasperation or admiration at something unexpected. The rest of the sentence, such as 思わなかった, may be left out so that it ends with 〜とは.
ニュアンスNuance
やや硬い表現で、書き言葉でも会話でも使う。「〜なんて」より改まっていて、ビジネスの場でも使える。「まさか」と一緒に使うと驚きが強まる。
A slightly formal expression used in writing and speech. It is more formal than 〜なんて and fine in business settings. Combined with まさか it expresses stronger surprise.
使い方How to use it
「まさか〜とは」「〜とは思いもしなかった」「〜とは驚きました」の形が多い。
Common forms: まさか〜とは, 〜とは思いもしなかった, 〜とは驚きました.
名詞やな形容詞にも直接付く:「前日になって中止とは」「こんなに簡単とは」。
It attaches directly to nouns and na-adjectives: 前日になって中止とは, こんなに簡単とは.
「〜とは(定義)」は「〜というのは」という意味で、用法が違う。
〜とは for definitions means "what is called X" and is a different use.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で、予想外の結果への驚きを伝える
まさか、あの案件が一日で決まるとは思いませんでした。
I never thought that deal would be decided in a single day.
社外取引先に、うれしい驚きとして感謝を伝える
こんなに早くご対応いただけるとは、大変驚きました。
I was very surprised that you responded so quickly.
メールお礼メールで、謙虚さと喜びを表す
このような高い評価をいただけるとは、思ってもおりませんでした。
We never expected to receive such a high evaluation.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 驚き
入社二年目で課長になるとは、驚いた。
I was surprised that he became a section chief in his second year.
- うれしい
あの難しい交渉がまとまるとは、うれしい限りだ。
I'm so happy that such a difficult negotiation came together.
- 残念
こんな簡単なミスで契約を失うとは。
To think we lost the contract over such a simple mistake.
- 困った
前日になって中止とは、困ったものだ。
Cancelling it the day before — what a headache.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜とは(驚き)」を開く →Open 〜とは(驚き) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.