〜どころか
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形(な形容詞・名詞はそのまま、またはな形容詞は「な」)に「どころか」を付けて、①予想や期待と正反対のことが事実だと言う、②「〜はもちろん、もっと簡単なことも(〜ない)」と否定を強める、の二つの使い方がある。
Plain form (な-adjectives and nouns as they are, or な-adjectives with な) + どころか has two uses: (1) "far from ...", the reality is the opposite of what was expected; (2) "let alone ...", strengthening a negative by adding something even more basic.
ニュアンスNuance
驚き・不満・あきれた気持ちが強く、主に会話的な表現。ビジネスでは、予想より良かった結果を強調するときにも使える。「〜どころではない」は「〜する余裕がない」という別の文型。
Carries strong surprise, dissatisfaction or exasperation, and is mainly conversational. In business it can also stress a result that beat expectations. 〜どころではない (no time or room for ...) is a separate pattern.
使い方How to use it
①正反対:「売れるどころか、在庫が増えた」「〜どころか、逆に〜」。
Use (1), the opposite: 売れるどころか、在庫が増えた; 〜どころか、逆に〜.
②否定を強める:「AどころかBも〜ない」で、Aより簡単なBもできないと言う:「漢字どころか、ひらがなも書けない」。
Use (2), a stronger negative: AどころかBも〜ない, where B is easier than A: 漢字どころか、ひらがなも書けない.
「忙しくて、旅行どころではない」の「〜どころではない」は別の意味なので注意。
Note that 〜どころではない, as in 忙しくて、旅行どころではない, has a different meaning.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で予想と逆の結果を報告する
経費は減るどころか、先月より増えています。
Far from going down, expenses are higher than last month.
社外相手の「ご迷惑では」という心配を強く打ち消す
迷惑どころか、大変助かっております。
Far from being a bother, it has been a great help to us.
メール予想と反対の良い結果を強調して報告する
ご提案いただいた改善策により、作業時間は増えるどころか、半分になりました。
Thanks to the improvement you proposed, far from increasing, our working time has been halved.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 驚き
赤字どころか、過去最高の利益だった。
Far from a loss, it was our highest profit ever.
- 困った
休むどころか、昼ご飯を食べる時間もない。
Forget resting, I don't even have time to eat lunch.
- 残念
売上は伸びるどころか、下がってしまった。
Far from growing, sales actually fell.
- うれしい
失敗どころか、大成功だった。
Far from a failure, it was a huge success.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜どころか」を開く →Open 〜どころか in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.