〜ないまでも
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞のない形に付いて、「そこまではいかなくても、せめてそれより低いレベルは」という意味を表す。
Attached to a verb's negative form, it means "even if not to that extent, at least to a lower level".
ニュアンスNuance
後ろに「せめて」「少なくとも」「〜てほしい」「〜べきだ」などがよく来る。やや硬めだが、会話でも使える。「〜とは言わないまでも」の形が特によく使われる。
It is often followed by せめて, 少なくとも, 〜てほしい or 〜べきだ. Somewhat formal, but usable in conversation. 〜とは言わないまでも is especially common.
使い方How to use it
「〜とは言わないまでも」:「毎日とは言わないまでも、週に一度は連絡してほしい」。
〜とは言わないまでも: 毎日とは言わないまでも、週に一度は連絡してほしい.
「〜とはいかないまでも」:「完成版とはいかないまでも、試作は見せられる」。
〜とはいかないまでも: 完成版とはいかないまでも、試作は見せられる.
前に高いレベル、後ろに低いレベルを置く。逆にすると意味が通らない。
Put the higher level first and the lower one after; the reverse makes no sense.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内部下やチームに最低限の要望を伝える
毎日とは言わないまでも、週に一度は進捗を共有してください。
Not necessarily every day, but please share your progress at least once a week.
社外相手に負担をかけない形で、尊敬語を使って依頼する
すぐにご導入なさらないまでも、まずは資料だけでもご覧いただけませんか。
Even if you don't adopt it right away, would you at least take a look at the materials?
メール最低限の約束を伝えるメールの一文
完成版とはいかないまでも、今週中に試作をお送りいたします。
It may not be the final version, but we will send you a prototype this week.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
優勝できないまでも、上位には入りたい。
Even if we can't win, we want to finish near the top.
- 困った
謝罪しないまでも、せめて説明はしてほしい。
Even if they won't apologize, I at least want an explanation.
- うれしい
大成功とは言えないまでも、得るものは多かった。
It may not have been a huge success, but we gained a lot.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ないまでも」を開く →Open 〜ないまでも in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.