〜にして

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

N+にして。主に「その段階で初めて・ようやく」(「三十歳にして社長になった」)と、「〜でさえ」(「ベテランの彼にしてこのミスだ」)の意味がある。

N + にして. It mainly means "only at (that stage), for the first time" (三十歳にして社長になった) or "even (N)" (ベテランの彼にしてこのミスだ).

ニュアンスNuance

硬い書き言葉。時間や年齢に付くときは、その若さや早さ、または長くかかったことへの驚きや感動を表すことが多い。人に付くときは、優れた人を例に出して、それでもできないことを強調する。

Literary. With a time or age, it often expresses surprise or emotion at how early, or how long, something took. With a person, it cites someone capable to stress that even they cannot do it.

使い方How to use it

  • 時間・年齢+にして:「三十歳にして」「入社三年目にして」「五度目の挑戦にして」。

    Time or age + にして: 三十歳にして, 入社三年目にして, 五度目の挑戦にして.

  • 人+にして:「専門家の彼にして分からない」のように「〜でさえ」の意味になる。

    Person + にして means "even": 専門家の彼にして分からない.

  • 「AにしてB」で、二つの性質を同時に持つことも表す:「経営者にして研究者」。

    AにしてB can also mean being both at once: 経営者にして研究者 (a manager and also a researcher).

  • 「一瞬にして」「一夜にして」は「とても短い時間で」という決まった言い方。

    一瞬にして and 一夜にして are set phrases meaning "in an instant" or "overnight".

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内昇進の早さへの驚きを同僚に伝える

    入社三年目にして課長とは、すごいですね。

    A section chief in just your third year? That's amazing.

  • 社外時間がかかったことを取引先に改まって報告する

    五度目の申請にして、ようやく認証を取得いたしました。

    On our fifth application, we finally obtained the certification.

  • メールお知らせメールの改まった書き方

    創業十年目にして、初の海外拠点を開設する運びとなりました。

    In our tenth year since founding, we will open our first overseas office.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • 驚き

    彼は三十五歳にして、上場企業の社長に就任した。

    At just thirty-five, he became president of a listed company.

  • うれしい

    十年目にして、ようやく夢がかなった。

    In the tenth year, my dream finally came true.

  • 困った

    ベテランの部長にして分からないなら、私には無理だ。

    If even our veteran manager doesn't know, there's no way I can do it.

  • 残念

    信頼は一瞬にして失われてしまった。

    The trust was lost in an instant.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜にして」を開く →Open 〜にして in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.