〜にしては
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜という事実から普通に予想されることと、実際が違う」という意味。普通形に付き、名詞とな形容詞は「だ」を付けずに接続する。
Means the reality is different from what you would normally expect from a given fact: "for ~" or "considering ~". It follows the plain form; nouns and na-adjectives attach directly without だ.
ニュアンスNuance
よい評価にも悪い評価にも使う。「〜わりに」は程度の比べ方が中心だが、「〜にしては」は「新人」「初めて」など、はっきりした基準や前提がある。目上の人の能力を評価する言い方は失礼になりやすいので避ける。
It works for both praise and criticism. 〜わりに compares degrees in general, while 〜にしては rests on a clear premise such as 新人 or 初めて. Avoid using it to judge a superior's ability, as it can sound rude.
使い方How to use it
名詞に直接付く形が多い:「新人にしては」「初めてにしては」「この値段にしては」。
It often attaches directly to a noun: 新人にしては, 初めてにしては, この値段にしては.
動詞の普通形にも付く:「あれだけ練習したにしては」「急いで作ったにしては」。
It also follows plain-form verbs: あれだけ練習したにしては, 急いで作ったにしては.
「〜としては」(〜の立場では)と混同しやすいので注意する。
Be careful not to confuse it with 〜としては ("as ~, from the standpoint of ~").
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内先輩が後輩をほめるときの自然な言い方
初めての担当にしては、よくまとまった資料だね。
For your first project, the materials are very well organized.
社外自社側のことに使い、相手を評価する形を避ける
短い準備期間にしては、多くの方にご来場いただけました。
Considering the short preparation time, many people came to the event.
メールメールの季節のあいさつでよく使う
この時期にしては寒い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
It has been unusually cold for this time of year; I hope you are well.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
新人にしては、堂々とした話し方だった。
For a newcomer, she spoke with great confidence.
- 驚き
月曜日にしては、電車がすいていた。
For a Monday, the train was quite empty.
- 残念
あれだけ宣伝したにしては、売り上げが伸びなかった。
Considering how much we advertised, sales didn't grow.
- 困った
ベテランにしては、ミスが多すぎる。
For a veteran, he makes far too many mistakes.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にしては」を開く →Open 〜にしては in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.