〜に先駆けて〜にさきがけて

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「他より先に」「〜より前に」という意味。N+に先駆けて。「他社に先駆けて」はほかの会社より先に、「発売に先駆けて」は発売の前に、という意味。

Means "ahead of others" or "before (an event)". N + に先駆けて: 他社に先駆けて is ahead of other companies, 発売に先駆けて is before the release.

ニュアンスNuance

硬い言い方で、ニュースやプレスリリース、会社の発表でよく使う。先に行うことを、先進的で良いこととして言うことが多い。単に時間の前後を言うなら「〜の前に」「〜に先立って」が自然。

A formal expression common in news, press releases and company announcements. It usually presents being first as something progressive and positive. To state simple time order, 〜の前に or 〜に先立って is more natural.

使い方How to use it

  • 「他社に先駆けて」「業界に先駆けて」「全国に先駆けて」「世界に先駆けて」がよく使う形。

    Common forms: 他社に先駆けて, 業界に先駆けて, 全国に先駆けて, 世界に先駆けて.

  • 「発売に先駆けて」「一般公開に先駆けて」のように、イベントの前に特別に何かをすることも表す。

    It also describes doing something special before an event: 発売に先駆けて, 一般公開に先駆けて.

  • 名詞の前は「に先駆けた」:「業界に先駆けた取り組み」。

    Before a noun, use に先駆けた: 業界に先駆けた取り組み.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で自社の先進性を伝える

    他社に先駆けて、来月からこの新サービスを始めます。

    We'll launch this new service next month, ahead of our competitors.

  • 社外特別な扱いであることを丁寧に伝える

    一般発売に先駆けて、お得意様に先行してご案内しております。

    Ahead of the general release, we are informing our valued customers first.

  • メールメールでは「先駆けまして」と丁寧な形にする

    正式発表に先駆けまして、皆様にお知らせいたします。

    Ahead of the official announcement, we would like to inform you.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    発売に先駆けて、試食会が開かれた。

    A tasting event was held ahead of the release.

  • うれしい

    業界に先駆けて新技術を導入でき、誇りに思う。

    I'm proud that we introduced the new technology ahead of the industry.

  • 驚き

    あの小さな会社が、大手に先駆けて商品化したとは驚いた。

    I was surprised that small company commercialized it before the big firms.

  • 残念

    他社に先駆けて発表するつもりが、一歩遅れてしまった。

    We meant to announce it before our competitors, but we fell a step behind.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜に先駆けて」を開く →Open 〜に先駆けて in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.