〜に鑑み
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesBJT J1+AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜をよく考えて」「〜を考え合わせて」という意味のとても硬い書き言葉。状況や事情を理由に、判断や決定を説明するときに使う。
A very formal written expression meaning "in view of ~, in light of ~", used to explain a decision by the circumstances behind it.
ニュアンスNuance
公式のお知らせ、通知、報告書などで使い、会話ではほとんど使わない。「〜に鑑みて」の形もある。
Used in official notices and reports, almost never in conversation. The form 〜に鑑みて is also used.
使い方How to use it
「昨今の情勢に鑑み」「事の重要性に鑑み」「過去の事例に鑑みて」の形でよく使う。
Common phrases: 昨今の情勢に鑑み, 事の重要性に鑑み, 過去の事例に鑑みて.
後ろには中止、延期、変更などの決定が来ることが多い。
It is usually followed by a decision such as cancellation, postponement or a change.
「〜を鑑みて」と言う人もいるが、本来は「〜に鑑みて」が正しいとされる。
Some people say 〜を鑑みて, but 〜に鑑みて is considered the correct form.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内通知など、改まった場面で使う
事の重大さに鑑み、全社員に注意を呼びかけます。
In view of how serious this is, we will alert all employees.
社外決定の理由をぼかしつつ、丁寧に伝える
諸般の事情に鑑み、今回は開催を見送らせていただきます。
In view of various circumstances, we will not hold the event this time.
メールメールで形式の変更を知らせる硬い表現
昨今の状況に鑑みて、オンラインでの面談とさせていただきます。
In light of recent circumstances, the meeting will be held online.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
過去の実績に鑑み、担当者を決定した。
The person in charge was chosen in view of their track record.
- 残念
安全面に鑑み、残念ながらイベントは中止となりました。
Regrettably, the event has been cancelled for safety reasons.
- 困った
状況に鑑みて判断しろと言われても、情報が足りなくて困る。
They tell me to judge in light of the situation, but I don't have enough information.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に鑑み」を開く →Open 〜に鑑み in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.