〜に限って〜にかぎって
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に「に限って」を付けて、①「よりによってその時に」と不満を言う、②「〜だけは絶対に(悪いことはしない)」と強い信頼を表す、の二つの使い方がある。
Noun + に限って has two uses: (1) complaining that something happens "just when" or "of all times"; (2) expressing strong trust that a certain person, of all people, would never do something bad.
ニュアンスNuance
会話的な表現。①は「急いでいる日に限って」「大事な時に限って」のように運の悪さを嘆く。②は「うちの子に限って、そんなことはしない」のように後ろに否定が来る。改まった文書にはあまり向かない。
Conversational. Use (1) laments bad luck: 急いでいる日に限って, 大事な時に限って. Use (2) is followed by a negative: うちの子に限って、そんなことはしない. Not well suited to formal documents.
使い方How to use it
①「〜時に限って」「〜日に限って」の後ろに、困った出来事が来る。
Use (1): 〜時に限って / 〜日に限って followed by an unwelcome event.
②「〜に限って〜ない/〜はずがない」:「彼に限って、約束を破るはずがない」。
Use (2): 〜に限って〜ない / 〜はずがない, e.g. 彼に限って、約束を破るはずがない.
「その時だけ」という条件を示すお知らせでは、「〜に限り」を使うことが多い。
For notices stating "only" as a condition, 〜に限り is the usual choice.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との雑談で運の悪さをぼやく
急いでいる日に限って、プリンターが壊れるんですよね。
The printer always breaks on the days I'm in a hurry.
社外取引先との雑談向け。改まった説明には使わない
大事な日に限って、雨が降るものですね。
It always seems to rain on the important days.
メールよりによってその日だけ都合が悪いことを、残念な気持ちを込めて伝える
あいにく当日に限って先約がございまして、誠に申し訳ございません。
Unfortunately I have a prior engagement on that very day, and I sincerely apologize.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
大事な会議の日に限って、寝坊してしまった。
Of all days, I overslept on the day of the important meeting.
- 残念
休みの日に限って、雨が降る。
It always rains on my days off.
- 驚き
彼に限って、そんなミスをするとは思わなかった。
I never thought he, of all people, would make that mistake.
- ふつう
うちの部長に限って、そんなことはしないはずだ。
Our manager, of all people, wouldn't do such a thing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に限って」を開く →Open 〜に限って in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.