〜に(相手)〜に(あいて)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N5AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「人+に+動詞」で、動作を受ける相手を表す。「あげる」「送る」「電話する」「話す」「会う」などといっしょに使う。
人 + に marks the person who receives an action, with verbs such as あげる, 送る, 電話する, 話す and 会う.
ニュアンスNuance
話し言葉でも書き言葉でも使う、基本の助詞。相手が目上の人やお客様なら、「お送りする」「ご連絡する」のような謙譲語といっしょに使う。
A basic particle in both speech and writing. When the receiver is a superior or client, combine it with humble forms such as お送りする or ご連絡する.
使い方How to use it
「会う」は「〜を会う」ではなく「〜に会う」:「お客様に会います」。
会う takes に, not を: お客様に会います.
「〜と話す」はいっしょに話し合うこと、「〜に話す」は自分から相手に伝えること。
〜と話す means talking together; 〜に話す means telling something to someone.
物などを受け取るときは「人にもらう」「人からもらう」の両方が使える。
For receiving, both 人にもらう and 人からもらう are used.
相手が目上なら謙譲語:「部長にご報告します」「お客様にお送りします」。
With a superior as the receiver, use humble forms: 部長にご報告します, お客様にお送りします.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に、上司への連絡を伝える
あとで課長にメールを送っておきます。
I'll send the section chief an email later.
社外謙譲語「お電話いたします」を使い、相手に「様」をつける
後ほど、担当者から山田様にお電話いたします。
The person in charge will call you, Mr. Yamada, shortly.
メール相手への動作なので謙譲語「お送りいたします」を使う
資料は本日中に、皆様にお送りいたします。
I will send the materials to everyone by the end of today.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
毎週、部長に報告書を出します。
I submit a report to the department manager every week.
- うれしい
久しぶりに大学の先輩に会えて、うれしかったです。
I was happy to see my senior from university after so long.
- 驚き
えっ、もう社長にその話をしたんですか。
What, you already told the president about that?
- 残念
すみません、まだお客様に返事をしていません。
Sorry, I haven't replied to the client yet.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜に(相手)」を開く →Open 〜に(相手) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.