〜のに(逆接)〜のに(ぎゃくせつ)
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N4AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
前のことから予想される結果とちがうことが起きたときに使う。普通形+「のに」。な形容詞と名詞は「〜なのに」。
Used when something happens contrary to what you would expect from the first part: "even though". Form: plain form+のに; na-adjectives and nouns take 〜なのに.
ニュアンスNuance
話す人の不満・残念・驚きの気持ちが入る。「〜が」「〜けど」は気持ちを入れずに反対のことを言う。後ろに命令・依頼・意志(「〜てください」「〜ましょう」)は来ない。お客様の行動について使うと、責めているように聞こえるので注意。文の終わりで「〜のに。」と言うと、残念な気持ちを表す。
It carries the speaker's dissatisfaction, regret or surprise, whereas 〜が and 〜けど state a contrast neutrally. It cannot be followed by commands, requests or intentions (〜てください, 〜ましょう). Used about a client's actions it can sound accusatory. Ending a sentence with 〜のに expresses regret.
使い方How to use it
形:「来たのに」「高いのに」「静かなのに」「休みなのに」。
Forms: 来たのに, 高いのに, 静かなのに, 休みなのに.
よくある間違い:×「雨なのに、行きましょう」→○「雨ですが、行きましょう」。
Common mistake: not ×雨なのに、行きましょう but 雨ですが、行きましょう.
文の終わりの形:「もう少し早く言ってくれればよかったのに」。
Sentence-final use: もう少し早く言ってくれればよかったのに.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に困った気持ちを伝える
昨日送ったのに、まだ届いていないみたいです。
I sent it yesterday, but it seems it still hasn't arrived.
社外自分の失敗について使えば、相手を責める感じにならない
お約束していたのに、遅れてしまい申し訳ございません。
I'm very sorry for being late when we had an appointment.
メール自分の対応の遅れをおわびするメールの書き方
ご連絡をいただいていたのに、お返事が遅くなり失礼いたしました。
I apologize for my late reply even though you had contacted me.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 残念
せっかく準備したのに、会議が中止になった。
I went to all the trouble of preparing, and the meeting was cancelled.
- 驚き
日曜日なのに、会社に部長がいた。
Even though it was Sunday, the manager was at the office.
- 困った
何度も説明したのに、まだわかってもらえない。
Even though I've explained it many times, they still don't understand.
- うれしい
初めてなのに、上手にできたね。
You did it well even though it was your first time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜のに(逆接)」を開く →Open 〜のに(逆接) in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.