〜にもかかわらず
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「〜のに」という意味の逆接で、前のことから予想されることと違う結果になったことを表す。普通形に付き、な形容詞と名詞は「〜であるにもかかわらず」になる。名詞には「雨にもかかわらず」のように直接付けることも多い。
A contrast meaning "although" or "despite": the result differs from what the first part would lead you to expect. It follows the plain form; な-adjectives and nouns take である, though nouns often attach directly as in 雨にもかかわらず.
ニュアンスNuance
硬い表現で、報告・ニュース・改まった挨拶で使う。驚きや不満を込めることが多いが、「お忙しいにもかかわらず」のように感謝の定型にもなる。日常会話では「〜のに」が自然。
A stiff expression used in reports, the news and formal greetings. It often carries surprise or dissatisfaction, but also forms set phrases of thanks like お忙しいにもかかわらず. In everyday conversation, 〜のに is more natural.
使い方How to use it
「お忙しいにもかかわらず」「悪天候にもかかわらず」「何度も注意したにもかかわらず」。
Common: お忙しいにもかかわらず, 悪天候にもかかわらず, 何度も注意したにもかかわらず.
感謝の定型:「お忙しいにもかかわらず、ご出席いただきありがとうございます」。
Set phrase of thanks: お忙しいにもかかわらず、ご出席いただきありがとうございます.
文の初めに「にもかかわらず、」と接続詞のように使うこともある。
It can also start a sentence like a conjunction: にもかかわらず、….
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司への報告。予想外の結果を改まって伝える
何度も確認したにもかかわらず、数字が間違っていました。
Even though I checked many times, the figures were wrong.
社外来場者への改まった感謝の挨拶
悪天候にもかかわらず、ご来場いただき誠にありがとうございます。
Thank you very much for coming despite the bad weather.
メールお礼メールの定型表現
お忙しいにもかかわらず、迅速にご対応いただきありがとうございました。
Thank you for responding so quickly despite being busy.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
休日にもかかわらず、会場は多くの人でにぎわった。
Despite it being a holiday, the venue was crowded.
- うれしい
急なお願いだったにもかかわらず、快く引き受けてくれた。
Even though it was a sudden request, they gladly took it on.
- 驚き
値上げしたにもかかわらず、売上が伸びている。
Sales are rising even though we raised prices.
- 残念
全力を尽くしたにもかかわらず、契約は取れなかった。
Despite our best efforts, we didn't win the contract.
- 困った
期限を過ぎたにもかかわらず、まだ連絡がない。
The deadline has passed, yet there's still no word.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜にもかかわらず」を開く →Open 〜にもかかわらず in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.