〜ふりをする
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N3AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
普通形(な形容詞は「な」、名詞は「の」)+ふりをする。本当はそうではないのに、そう見えるように行動することを表す。
Plain form (な-adjective + な, noun + の) + ふりをする. It means acting as if something were true when it is not.
ニュアンスNuance
主に話し言葉で使う。相手をだます場合にも、気をつかって知らない顔をする場合にも使う。取引先の人の行動に使うと失礼になるので、社外では自分や自社のことに限る。
Mainly spoken. It covers both deceiving someone and tactfully pretending not to notice. Using it about a client's behavior is rude, so with outsiders keep it to yourself or your own company.
使い方How to use it
よく使う形:「知らないふり」「聞こえないふり」「寝たふり」「見て見ぬふり」。
Common forms: 知らないふり, 聞こえないふり, 寝たふり, 見て見ぬふり.
な形容詞・名詞のつなぎ方:「元気なふり」「客のふり」。
With な-adjectives and nouns: 元気なふり, 客のふり.
「見て見ぬふりをする」は、問題に気づいていても何もしないという意味で、ビジネスの注意によく出る。
見て見ぬふりをする means to turn a blind eye to a problem, and often appears in workplace warnings.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の注意や呼びかけでよく使う
問題に気づいたら、見て見ぬふりをするのはやめましょう。
If you notice a problem, let's not turn a blind eye to it.
社外自社(ウチ)の失敗をおわびする場面。お客様の行動には使わない
弊社の担当者が分かったふりをしてしまい、ご迷惑をおかけしました。
Our representative pretended to understand, and we caused you trouble.
メール社内の研修案内メール向けの言い方
分かったふりをせず、不明な点は遠慮なく質問してください。
Don't pretend to understand; please feel free to ask about anything unclear.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は忙しいふりをしている。
He is pretending to be busy.
- 驚き
寝ていると思ったら、彼は寝たふりをしていた。
I thought he was asleep, but he was only pretending.
- 困った
分かったふりをしていたら、後で困ったことになった。
I pretended to understand, and later it got me into trouble.
- 残念
困っている同僚に、気づかないふりをしてしまった。
I pretended not to notice a colleague who was struggling.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ふりをする」を開く →Open 〜ふりをする in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.