〜ぶる
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞や形容詞の語幹に付いて、「本当はそうではないのに、そうであるように振る舞う」という意味を表す。
Attached to a noun or an adjective stem, it means acting as if one were something one is not.
ニュアンスNuance
人の態度を批判する会話的な言い方。「えらぶる」「上品ぶる」「いい人ぶる」「もったいぶる」など。「〜ふりをする」は行動全般に使えるが、「〜ぶる」は態度や人柄について使うことが多い。
A conversational, critical way to describe someone's attitude: えらぶる, 上品ぶる, いい人ぶる, もったいぶる. 〜ふりをする can be used for any action, while 〜ぶる is mostly about attitude or character.
使い方How to use it
「〜ぶって」「〜ぶらないで」「〜ぶった態度」の形が多い:「もったいぶらずに教えて」。
Common forms are 〜ぶって, 〜ぶらないで and 〜ぶった態度: もったいぶらずに教えて.
「仕事ぶり」「久しぶり」の「〜ぶり」とは別の言葉なので注意。
Do not confuse it with 〜ぶり as in 仕事ぶり or 久しぶり, which is a different word.
自分について「〜ぶるつもりはない」と言うと、へりくだった前置きになる。
Saying 〜ぶるつもりはない about yourself works as a modest preface.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内親しい同僚に、軽い冗談のように言う
もったいぶらずに、結論から教えてくださいよ。
Don't keep us in suspense; tell us the conclusion first.
社外自分について否定形で使い、控えめに意見を述べる
専門家ぶるつもりはございませんが、私どもの経験をお話しします。
I don't mean to act like an expert, but let me share our experience.
メール社内向けの指導のメール
新しい役職に就いても、えらぶらずに現場の声を聞いてください。
Even in your new position, please don't act superior; listen to the people on the front line.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
新しい部長はえらぶってばかりで、話しにくい。
The new manager is always acting important, so he's hard to talk to.
- ふつう
彼は上品ぶっているが、本当は気さくな人だ。
He puts on refined airs, but he's actually a friendly person.
- 驚き
いつもいい人ぶっている彼が、あんなことを言うとは驚いた。
I was surprised that he, who always acts like a nice guy, said such a thing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ぶる」を開く →Open 〜ぶる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.