〜じみる

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

名詞に付いて、「〜のように見える・感じられる」という意味を表す。名詞を修飾するときは「〜じみた+名詞」。多くは悪い意味で使う。

Attached to a noun, it means something looks or feels like that noun. Before a noun it becomes 〜じみた. It is mostly negative.

ニュアンスNuance

「子どもじみた」「脅迫じみた」「芝居じみた」「言い訳じみた」など、批判的な響きが強い。「〜めく」よりはっきり悪い印象になり、「〜っぽい」より硬い。相手の言動に直接使うと失礼になる。

Combinations like 子どもじみた, 脅迫じみた, 芝居じみた and 言い訳じみた sound clearly critical. It is more negative than 〜めく and stiffer than 〜っぽい. Using it directly about the listener's behavior is rude.

使い方How to use it

  • ほとんど「〜じみた+名詞」の形で使う:「子どもじみた態度」「脅迫じみたメール」。

    It is mostly used as 〜じみた + noun: 子どもじみた態度, 脅迫じみたメール.

  • 「汗じみたシャツ」「油じみた作業着」のように、汚れがしみついている様子を表すこともある。

    It can also describe something soaked with dirt, as in 汗じみたシャツ or 油じみた作業着.

  • よい意味では使わない。自分の言動について反省するときに使えば、角が立たない。

    It is not used positively; using it about your own behavior, to reflect on it, avoids giving offense.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚同士で注意する言い方。目上の人には使わない

    そんな子どもじみた言い争いはやめて、話を進めましょう。

    Let's stop this childish arguing and move on.

  • 社外自分の発言について使い、謙譲語でおわびする

    言い訳じみたことを申し上げ、大変失礼いたしました。

    I apologize for saying something that sounded like an excuse.

  • メール社内向けのメール。事実を客観的に伝える

    取引先から脅迫じみた内容のメールが届いたため、法務部に共有します。

    We received an email from a business partner that bordered on a threat, so I am sharing it with the legal department.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • 困った

    脅迫じみた電話がかかってきて、困っている。

    I got a phone call that was almost a threat, and I don't know what to do.

  • 驚き

    課長の芝居じみた謝り方に驚いた。

    I was surprised by the section chief's theatrical way of apologizing.

  • 残念

    つい子どもじみた態度をとってしまい、反省している。

    I acted childishly without thinking, and I regret it.

  • ふつう

    彼の話し方は、どこか年寄りじみている。

    The way he talks is somehow like an old man.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜じみる」を開く →Open 〜じみる in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.