〜をおいて(ほかに)〜ない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、「〜以外には、ない(いない)」という意味を表し、それが一番だ、それしかないと高く評価する。
Attaches to a noun and means "there is no one / nothing other than ...", strongly praising it as the only or best choice.
ニュアンスNuance
硬い表現で、改まった場面や文章で使う。人や物をほめる、よい意味で使うことが多く、悪い意味にはあまり使わない。「〜しかない」より強く、評価の気持ちがはっきり出る。
Formal; used in formal situations and writing. Usually positive, praising someone or something, and rarely used negatively. Stronger than 〜しかない, with a clear sense of high regard.
使い方How to use it
「〜をおいてほかにいない」(人)、「〜をおいてほかにない」(物・場所)のように使い分ける。
Use ほかにいない for people and ほかにない for things or places.
「今をおいてほかにない」は「今がいちばんのチャンスだ」という意味でよく使う。
今をおいてほかにない is common, meaning "now is the time".
「〜をおいて」は「〜を別にして、除いて」の意味で、「置いて行く」の意味ではない。
Here 〜をおいて means "apart from", not "leaving behind".
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚を高く評価して推薦する
このプロジェクトのリーダーは、佐藤さんをおいてほかにいないでしょう。
Sato-san is the only one who could lead this project.
社外「御社」「ございません」で相手を最大限に立てる
この分野でご相談できるのは、御社をおいてほかにございません。
Your company is the only one we can consult in this field.
メール依頼メールで相手への敬意と期待を示す
今回の講演をお願いできるのは、先生をおいてほかにいないと考えております。
We believe you are the only one we could ask to give this lecture.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この仕事を任せられるのは、彼をおいてほかにいない。
There's no one but him we can entrust this job to.
- うれしい
市場に参入するなら、今をおいてほかにない。
If we're entering the market, now is the time.
- 驚き
あの難しい交渉をまとめられるのは、課長をおいてほかにいなかった。
No one but the section chief could have pulled off that tough negotiation.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜をおいて(ほかに)〜ない」を開く →Open 〜をおいて(ほかに)〜ない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.