〜を控えて〜をひかえて

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

大切な予定や出来事がすぐ近くに迫っている時期であることを表す。N+を控えて。「決算を控えて」「出発を明日に控えて」など。

Shows that an important scheduled event is coming up soon. N + を控えて, as in 決算を控えて or 出発を明日に控えて.

ニュアンスNuance

やや硬い言い方で、ニュースや文章に多いが、ビジネスの会話でも使う。「〜を前にして」と似ているが、「〜を控えて」は予定された行事や日程に使い、場所や物には使わない。

Somewhat formal, common in news and writing but also used in business conversation. Similar to 〜を前にして, but 〜を控えて is used only for scheduled events, not for places or objects.

使い方How to use it

  • 「Nを(時)に控えて」の形で、いつなのかも言える:「本番を三日後に控えて」「入社式を明日に控えて」。

    Add the timing with Nを(time)に控えて: 本番を三日後に控えて, 入社式を明日に控えて.

  • 名詞の前は「を控えた」:「上場を控えた企業」「出産を控えた社員」。

    Before a noun, use を控えた: 上場を控えた企業, 出産を控えた社員.

  • 「お酒を控えて」の「控える」は「量を減らす・遠慮する」という別の意味なので、文脈で区別する。

    In お酒を控えて, 控える has a different meaning (cut down on, refrain from), so tell them apart by context.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内予定が近いことを理由に、同僚に依頼する

    発表会を来週に控えて、資料の最終確認をお願いします。

    With the presentation next week, please do a final check of the materials.

  • 社外改まった場面なので「控えまして」を使う

    新店舗のオープンを控えまして、ご挨拶に伺いました。

    With our new store opening soon, I've come to pay my respects.

  • メール「控え」の形で、メールの時候の挨拶に使う

    年末を控え、何かとご多忙のことと存じます。

    With the year-end approaching, I imagine you are very busy.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    決算発表を控えて、経理部は忙しい。

    With the earnings announcement coming up, the accounting department is busy.

  • うれしい

    念願の海外赴任を控えて、毎日わくわくしている。

    With my long-awaited overseas posting coming up, I'm excited every day.

  • 困った

    大事なプレゼンを明日に控えて、パソコンが壊れてしまった。

    With an important presentation tomorrow, my computer broke down.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜を控えて」を開く →Open 〜を控えて in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.