〜を限りに〜をかぎりに
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
その日・その時を最後にして、それまで続いていたことをやめる・終わりにするという意味。N+を限りに。「本日を限りに」「今回を限りに」など。
Ending something that has continued up to then, with that day or time as the last. N + を限りに, as in 本日を限りに or 今回を限りに.
ニュアンスNuance
改まった言い方で、閉店、引退、サービス終了などの公式なお知らせでよく使う。「〜で最後に」より硬く、「〜をもって」と似ている。
A formal expression common in official notices of closures, retirements and the end of services. More formal than 〜で最後に, and similar to 〜をもって.
使い方How to use it
「本日を限りに」「今月末を限りに」「今回を限りに」のように、時を表す名詞に付く。
It attaches to time nouns: 本日を限りに, 今月末を限りに, 今回を限りに.
後ろには「やめる」「閉店する」「終了する」「引退する」など、終わりを表す言葉が来る。
It is followed by words of ending: やめる, 閉店する, 終了する, 引退する.
「声を限りに叫ぶ」は「声の出る限り」という別の意味なので注意する。
Note that 声を限りに叫ぶ has a different meaning: "shout at the top of one's voice".
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の人の退職を、尊敬語で伝える
田中さんは今月末を限りに退職されるそうです。
I heard Mr. Tanaka is leaving the company at the end of this month.
社外サービス終了を取引先に改まって伝える
誠に勝手ながら、本年三月を限りに当サービスを終了いたします。
We regret to inform you that this service will end as of March this year.
メールメールでの終了のお知らせの定型
本日を限りに、本メールアドレスは使用できなくなります。
As of today, this email address will no longer be in use.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
本日を限りに、この店舗は閉店いたします。
This store will close as of today.
- 残念
長年愛された番組が、今回を限りに終わってしまう。
The long-loved program ends with this episode.
- うれしい
今日を限りに、残業続きの生活とはお別れだ。
As of today, I'm saying goodbye to endless overtime.
- 驚き
あの名選手が今季を限りに引退するとは思わなかった。
I never thought that great player would retire at the end of this season.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜を限りに」を開く →Open 〜を限りに in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.