〜上は〜うえは
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
動詞の辞書形やた形に付いて、「〜した(する)からには、当然〜」という意味を表す。後ろには決意、覚悟、義務などが来る。
Attached to a verb's dictionary or ta-form, it means "now that ~ (has happened / will happen), naturally ~". It is followed by resolve, determination, or obligation.
ニュアンスNuance
とても硬い書き言葉で、「〜からには」「〜以上は」とほぼ同じ意味だが、三つの中で一番改まっている。日常会話ではあまり使わず、決意を述べるスピーチや文章で使う。
Very stiff, written language. It means almost the same as 〜からには and 〜以上は but is the most formal of the three. Rarely used in everyday talk; it appears in speeches and writing stating resolve.
使い方How to use it
形:決めた→決めた上は、引き受ける→引き受ける上は。
Forms: 決めた → 決めた上は, 引き受ける → 引き受ける上は.
後ろに「〜なければならない」「〜するしかない」「〜覚悟だ」「〜つもりだ」がよく来る。
It is often followed by 〜なければならない, 〜するしかない, 〜覚悟だ, 〜つもりだ.
「〜上で」(〜した後で)と形が似ているので注意。「上は」は強い決意を表す。
It looks like 〜上で ("after doing ~"), but 上は expresses strong resolve.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で覚悟を示す硬い言い方。普段の会話なら「からには」
こうなった上は、全員で対応するしかありません。
Now that it's come to this, we have no choice but to deal with it together.
社外取引先に強い責任感を示す改まった表現
ご契約いただいた上は、責任を持って対応いたします。
Now that you have signed with us, we will handle it responsibly.
メール「所存です」と合わせた、決意を伝える硬いメールの一文
お引き受けした上は、全力で取り組む所存です。
Having accepted this, we intend to devote our full effort to it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
契約を結んだ上は、期限までに必ず納品しなければならない。
Now that we've signed the contract, we must deliver by the deadline.
- うれしい
リーダーに選ばれた上は、期待に応えたい。
Now that I've been chosen as leader, I want to live up to expectations.
- 困った
失敗が明らかになった上は、正直に報告するしかない。
Now that the failure is clear, all we can do is report it honestly.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜上は」を開く →Open 〜上は in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.