〜始末だ〜しまつだ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
悪い状態が続いた結果、最後にはもっとひどいことになった、という意味。動詞の辞書形に付く。
Means that after a bad situation continued, it finally ended in something even worse. It attaches to the dictionary form of a verb.
ニュアンスNuance
話し手のあきれた気持ちや非難を表す。よい結果には使わない。「ついには」「とうとう」「〜まで」と一緒に使うことが多い。自分の失敗について言えば、反省の気持ちになる。「〜はめになる」は自分がいやなことをしなければならないときに使う。
It expresses exasperation or criticism and is never used for good outcomes. It often appears with ついには, とうとう or 〜まで. Used about one's own failure, it shows self-reproach. 〜はめになる is for when you yourself are forced to do something unwelcome.
使い方How to use it
「ついには〜始末だ」「とうとう〜始末だ」:「ついには会議に来なくなる始末だ」。
ついには〜始末だ / とうとう〜始末だ: ついには会議に来なくなる始末だ.
「この始末だ」だけで「こんなひどい結果だ」という意味にもなる。
この始末だ on its own means "and this is the terrible result".
よい結果には使えない。「努力して、ついに優勝する始末だ」はまちがい。
It cannot be used for good results; 努力して、ついに優勝する始末だ is wrong.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内自分の失敗を反省しながら上司に報告する
確認を怠った結果、お客様に謝罪に行く始末です。
Because I neglected to check, it has come to me going to apologize to the customer.
社外自社の失敗を率直に認める。相手のことには使わない
お恥ずかしい話ですが、担当者が資料を紛失する始末でして。
I'm embarrassed to say it went as far as our staff member losing the documents.
メール社内向けの報告メール。あきれた気持ちが出る
度重なる注意にもかかわらず、今月も報告書の提出が遅れる始末です。
Despite repeated warnings, the report was late again this month.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
彼は注意されても直さず、ついには客に怒られる始末だ。
He never corrects himself when told, and now he's even been yelled at by a customer.
- 残念
準備不足で、プレゼン中に言葉が出なくなる始末だった。
I was so unprepared that I ended up at a loss for words during the presentation.
- 驚き
新人が社長に口答えする始末で、みんな驚いた。
It went as far as a new hire talking back to the president, and everyone was shocked.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜始末だ」を開く →Open 〜始末だ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.