いかんともしがたい

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「どうすることもできない」という意味の硬い言い方。「Nはいかんともしがたい」の形で使う。

A formal way of saying "there is nothing one can do", used as N はいかんともしがたい.

ニュアンスNuance

硬く改まった言い方で、自分の力ではどうにもならないことを説明し、理解を求めるときに使う。ビジネスでは言い訳に聞こえないよう、お詫びと一緒に使うとよい。

A formal expression for explaining that something is beyond one's control and asking for understanding. In business, pair it with an apology so it doesn't sound like an excuse.

使い方How to use it

  • 「〜ばかりはいかんともしがたい」の形が多い:「天候ばかりはいかんともしがたい」。

    Often used with ばかりは: 天候ばかりはいかんともしがたい.

  • 「いかんともしがたく、〜」と文を続けられる:「いかんともしがたく、中止といたしました」。

    It can link clauses as いかんともしがたく: いかんともしがたく、中止といたしました.

  • 「いかんせん」(残念ながら)と形が似ているので混同しない。

    Don't confuse it with いかんせん ("unfortunately").

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内同僚と、自社だけでは解決できないことを話す

    部品不足ばかりは、うちだけではいかんともしがたいですね。

    The parts shortage is something we just can't fix on our own.

  • 社外お詫びの流れで、理解を求める

    災害による遅延は、弊社としてもいかんともしがたい状況でございます。

    Delays due to the disaster are, unfortunately, beyond our control.

  • メールクッション言葉と一緒に、できない事情を伝える

    大変恐縮ですが、現行の予算ではいかんともしがたいのが実情です。

    We are very sorry, but the reality is that nothing can be done within the current budget.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • 残念

    病気ばかりは、本人の努力ではいかんともしがたい。

    Illness is something one's own effort can't overcome.

  • 困った

    人手不足はいかんともしがたく、営業時間を短縮した。

    The staff shortage couldn't be helped, so we shortened business hours.

  • ふつう

    円安の影響は、もはやいかんともしがたい。

    Nothing more can be done about the effects of the weak yen.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「いかんともしがたい」を開く →Open いかんともしがたい in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.