〜かねる
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesBJT J2
意味Meaning
「(そうしたい気持ちはあっても)立場や事情があって、〜することができない」という意味の、丁寧で改まった表現。
A polite, formal way to say you cannot do something, even if you would like to, because of your position or circumstances.
ニュアンスNuance
「できません」とはっきり言うより柔らかく、取引先への断りでよく使う。ビジネスでは「いたしかねます」「お〜しかねます」の形が多い。
Softer than a blunt できません and common when declining a client's request; in business it usually appears as いたしかねます or お〜しかねます.
使い方How to use it
動詞の「ます形」の語幹に付く:「応じかねる」「判断しかねる」「お答えしかねる」。
It attaches to the verb stem: 応じかねる, 判断しかねる, お答えしかねる.
「〜かねない」は「〜するおそれがある」という意味で、「〜かねる」とは意味がほぼ反対になる。
〜かねない means "might end up (doing something bad)", almost the opposite of 〜かねる.
「大変申し訳ございませんが」などのクッション言葉と一緒に使うと、より丁寧に聞こえる。
Pair it with a cushion phrase such as 大変申し訳ございませんが to sound even more polite.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内自分の権限を越えることを、社内でも丁寧に伝える
その件は私一人では判断しかねますので、課長に確認します。
I can't decide that on my own, so I'll check with the section chief.
社外クッション言葉と「お〜しかねます」で丁寧に断る
大変申し訳ございませんが、そのご要望にはお応えしかねます。
I'm very sorry, but we are unable to meet that request.
メール対応できないことをメールで伝える定型
恐れ入りますが、お電話でのご回答はいたしかねます。
We are sorry, but we are unable to respond by phone.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
その日程ではお引き受けしかねます。
We can't take it on with that schedule.
- 残念
お力になれず申し訳ないのですが、今回は承りかねます。
I'm sorry we can't help, but we are unable to accept it this time.
- 困った
急にそう言われても、すぐには決めかねます。
Even if you ask me so suddenly, I can't decide right away.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜かねる」を開く →Open 〜かねる in SenpaiGo →Claude(Anthropic)で作成し、内容を確認した解説です。Written with Claude (Anthropic) and checked by a person.