〜こそすれ/〜こそあれ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「AこそすれBない」の形で、「Aすることはあっても、Bすることは絶対にない」とBを強く否定する。動詞のます形や名詞に付く。「〜こそあれ」は名詞などに付いて「〜はあっても」の意味。
In the form AこそすれBない it means "A may happen, but B never will", strongly denying B. It attaches to verb stems or nouns. 〜こそあれ, used with nouns etc., means "there may be A, but ...".
ニュアンスNuance
硬い書き言葉。後ろには必ず否定がくる。「感謝こそすれ、恨むことはない」のように、予想される悪い考えを否定することが多い。「〜ことはあっても〜ことはない」とほぼ同じ意味。
A formal written expression that must be followed by a negative, often denying a negative idea someone might expect (感謝こそすれ、恨むことはない). It means much the same as 〜ことはあっても〜ことはない.
使い方How to use it
動詞のます形+こそすれ:「増えこそすれ、減ることはない」。
Verb stem + こそすれ: 増えこそすれ、減ることはない.
名詞+こそすれ:「感謝こそすれ、文句を言う理由はない」。
Noun + こそすれ: 感謝こそすれ、文句を言う理由はない.
「こそあれ」は「程度の差こそあれ」「違いこそあれ」の形でよく使う:「程度の差こそあれ、どの部署も人手不足だ」。
こそあれ often appears as 程度の差こそあれ or 違いこそあれ: 程度の差こそあれ、どの部署も人手不足だ.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に、誤解を強く否定する
部長には感謝こそすれ、不満なんてありませんよ。
I'm nothing but grateful to the manager — I have no complaints at all.
社外業界全体の状況を客観的に丁寧に説明する
程度の差こそあれ、各社とも同様の課題を抱えております。
To varying degrees, every company faces similar challenges.
メール取引先の不安を強い否定で打ち消すメールの一文
本改定により、お客様のご負担は減りこそすれ、増えることはございません。
With this revision, your burden will only decrease, never increase.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
需要は増えこそすれ、減ることはないだろう。
Demand will only grow, not shrink.
- うれしい
あの厳しい指導には、感謝こそすれ恨んではいない。
I'm only grateful for that strict training — I hold no grudge.
- 困った
規制は強まりこそすれ、緩む気配はない。
Regulations are only getting stricter, with no sign of easing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜こそすれ/〜こそあれ」を開く →Open 〜こそすれ/〜こそあれ in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.