〜ことこのうえない
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
「これ以上のものはないほど〜だ」という意味で、程度が非常に高いことを表す。な形容詞+なこと/い形容詞+こと+このうえない。「迷惑なことこのうえない」など。
Means "as ... as it could possibly be", showing an extreme degree. na-adjective + なこと or i-adjective + こと + このうえない, as in 迷惑なことこのうえない.
ニュアンスNuance
硬い書き言葉で、改まった文章や挨拶で使う。「とても」「非常に」より強く、気持ちを大げさに表す。良い意味にも悪い意味にも使う。漢字で「この上ない」とも書く。
A formal, literary expression for formal writing and speeches. Stronger than とても or 非常に, it expresses feelings emphatically. Used for both good and bad things. Also written この上ない.
使い方How to use it
「迷惑なことこのうえない」「失礼なことこのうえない」「うれしいことこのうえない」「光栄なことこのうえない」がよく使う形。
Common forms: 迷惑なことこのうえない, 失礼なことこのうえない, うれしいことこのうえない, 光栄なことこのうえない.
「このうえない」だけでも名詞の前に使える:「このうえない喜び」「このうえない幸せ」。
このうえない alone can modify a noun: このうえない喜び, このうえない幸せ.
形容詞に付くのが普通で、動詞には付かない。
It normally follows adjectives, not verbs.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会話では硬いので、少し大げさに不満を言う感じになる
直前のキャンセルが続いて、迷惑なことこのうえないよ。
These last-minute cancellations are as annoying as it gets.
社外「ございません」の形で、取引先に改まって感謝を伝える
このような機会をいただき、光栄なことこのうえございません。
It is the greatest honor to be given such an opportunity.
メール挨拶メールで気持ちを改まって伝える
皆様に温かく迎えていただき、うれしいことこのうえない思いです。
I am overjoyed to have been welcomed so warmly by everyone.
気持ち別の例文Examples by feeling
- 困った
締め切り直前の仕様変更は、迷惑なことこのうえない。
Spec changes right before the deadline are as annoying as it gets.
- うれしい
大役を任されて、光栄なことこのうえない。
Being entrusted with such an important role is the greatest honor.
- 残念
最後の最後で失敗するとは、残念なことこのうえない。
Failing at the very last moment is as disappointing as it gets.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜ことこのうえない」を開く →Open 〜ことこのうえない in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.