〜の至り〜のいたり

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

名詞に付いて、気持ちが最高の程度であること、「これ以上ないほど〜だ」という意味を表す。「光栄の至り」「恐縮の至り」など、決まった言い方で使う。

Attaches to a noun to express a feeling at its highest degree — "the height of." It is used in set phrases such as 光栄の至り and 恐縮の至り.

ニュアンスNuance

非常に改まった表現で、あいさつ、スピーチ、お礼やおわびの手紙・メールで使う。日常会話では使わない。ただし「若気の至り」は会話でも使い、「若さのせいでしてしまった失敗」という意味になる。

A very formal expression used in greetings, speeches, and letters or emails of thanks or apology, not in daily conversation. The exception is 若気の至り, used in conversation for a mistake made because of youth.

使い方How to use it

  • 決まった形:「光栄の至り」「恐縮の至り」「感激の至り」「赤面の至り」。

    Set forms: 光栄の至り, 恐縮の至り, 感激の至り, 赤面の至り.

  • 丁寧に言うときは「〜の至りでございます」「〜の至りに存じます」。

    Polite forms: 〜の至りでございます, 〜の至りに存じます.

  • 「〜の極み」と似ているが、「至り」は主に光栄・恐縮など、自分の気持ちを丁寧に述べるときに使う。

    It is similar to 〜の極み, but 至り is mainly used to politely express one's own feelings such as honor or gratitude.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の表彰式など、改まった場でのあいさつに使う

    社長賞をいただけるとは、光栄の至りです。

    Receiving the President's Award is a great honor.

  • 社外取引先のパーティーなどで、謙虚に感謝を表す

    このような席にお招きいただき、光栄の至りでございます。

    It is a great honor to be invited to such an occasion.

  • メール訪問へのお礼メールで、深い感謝と恐縮を表す

    お忙しい中ご足労いただき、恐縮の至りでございます。

    We are deeply grateful that you took the trouble to visit despite your busy schedule.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • うれしい

    憧れの先生にほめていただき、感激の至りです。

    I'm deeply moved to be praised by the teacher I admire.

  • 残念

    あのころの失敗は、若気の至りでした。

    Those mistakes back then were the folly of youth.

  • 困った

    お客様の前で名前を間違えてしまい、赤面の至りです。

    I'm deeply embarrassed that I got the customer's name wrong in front of them.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜の至り」を開く →Open 〜の至り in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.