〜の極み〜のきわみ
文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
名詞に付いて、程度が最高であること、「これ以上ない〜」という意味を表す。
Attaches to a noun to mean the highest possible degree — "the utmost, the peak of."
ニュアンスNuance
硬い表現で、スピーチ、記事、改まったおわびなどで使う。「痛恨の極み」「遺憾の極み」のようなマイナスの気持ちにも、「贅沢の極み」のようなプラスのことにも使う。「〜の至り」より使える名詞が多い。
A formal expression used in speeches, articles and formal apologies. It works for negative feelings such as 痛恨の極み or 遺憾の極み, and for positive things such as 贅沢の極み. It combines with more nouns than 〜の至り.
使い方How to use it
よく使う形:「痛恨の極み」「遺憾の極み」「疲労の極み」「贅沢の極み」。
Common forms: 痛恨の極み, 遺憾の極み, 疲労の極み, 贅沢の極み.
「無責任の極み」のように、人の行動を強く批判するときにも使う。
It is also used to criticize behavior strongly, as in 無責任の極み (the height of irresponsibility).
丁寧なおわびでは「痛恨の極みでございます」「遺憾の極みです」の形になる。
In formal apologies it appears as 痛恨の極みでございます or 遺憾の極みです.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に、疲れが限界だと少し大げさに言う
疲労の極みで、今日はもう何も考えられません。
I'm utterly exhausted and can't think about anything else today.
社外取引先へのおわびで、深い反省を最も強く表す
多大なご迷惑をおかけしたことは、痛恨の極みでございます。
We deeply regret having caused you such great inconvenience.
メールおわびのメールで、残念な気持ちを改まって伝える
ご期待に沿えない結果となり、遺憾の極みでございます。
We deeply regret that the results fell short of your expectations.
気持ち別の例文Examples by feeling
- うれしい
一流ホテルで休日を過ごすなんて、贅沢の極みだ。
Spending the holiday at a top hotel is the height of luxury.
- 残念
決勝で負けてしまったのは、痛恨の極みだ。
Losing in the final is a bitter disappointment.
- 困った
締め切りの前日に仕様を変えるなんて、無責任の極みだ。
Changing the specs the day before the deadline is the height of irresponsibility.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「〜の極み」を開く →Open 〜の極み in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.