〜こととて

文法の意味・使い方と例文Grammar: meaning, usage and examplesJLPT N1AI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

「〜ので」の古い言い方で、おわびや言い訳の理由を言うときに使う。普通形や「名詞+の」に付く。

An old-fashioned way of saying 〜ので, used to give the reason behind an apology or excuse. It attaches to a plain form or a noun + の.

ニュアンスNuance

かなり硬く、改まったあいさつや手紙で使う。「不慣れなこととて」「急なこととて」「初めてのこととて」など決まった言い方が多い。後ろには「ご容赦ください」「失礼がありましたら」などのおわびが来ることが多い。日常会話ではほとんど使わない。

Very formal, used in formal greetings and letters, mostly in set phrases like 不慣れなこととて, 急なこととて and 初めてのこととて. It is usually followed by an apology such as ご容赦ください. It is rarely used in everyday conversation.

使い方How to use it

  • な形容詞+な+こととて:「不慣れなこととて」「急なこととて」。名詞+の+こととて:「初めてのこととて」。

    na-adjective + な + こととて: 不慣れなこととて, 急なこととて. Noun + の + こととて: 初めてのこととて.

  • 「何分」と一緒に使うことが多い:「何分不慣れなこととて」。

    It often comes with 何分: 何分不慣れなこととて.

  • 理由を言うだけでなく、「だから許してほしい」という気持ちが入る。単なる理由なら「〜ので」を使う。

    It carries a request for forgiveness, not just a reason; for a plain reason, use 〜ので.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内改まった会議などで、準備不足をおわびする

    急なこととて、十分な準備ができず申し訳ありません。

    As it was so sudden, I'm sorry I couldn't prepare properly.

  • 社外謙虚にあらかじめおわびする定型

    何分初めてのこととて、不手際がございましたらご容赦ください。

    As this is our first time, please forgive us for any shortcomings.

  • メールおわびのメールで使う硬い言い方

    急なこととて、ご案内が直前になりましたことをお詫び申し上げます。

    As it was so sudden, we apologize that this notice comes at the last minute.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • 残念

    不慣れなこととて、ご迷惑をおかけしました。

    Being inexperienced, I caused you trouble.

  • 困った

    急なこととて、代わりの担当者が見つからない。

    It being so sudden, we can't find a replacement.

  • ふつう

    年末のこととて、どこの店も混んでいる。

    It being the end of the year, every shop is crowded.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「〜こととて」を開く →Open 〜こととて in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.